| As the American line evolved into the Real American Hero series, Action Man also changed, by using the same molds and being renamed as Action Force. | Поскольку американская линия превратилась в серию Real American Hero, Action Man также изменилась, будучи переименованной в Action Force с тем же, что и в американской, изменением фигурок. |
| The National Congress of American Indians (NCAI) is an American Indian and Alaska Native indigenous rights organization. | Национальный конгресс американских индейцев (НКАИ) (англ. National Congress of American Indians, NCAI) - организация, защищающая права коренных народов США - американских индейцев и коренных народов Аляски. |
| He used the term "General British" (to parallel "General American") in his 1970s publication of A Concise Pronouncing Dictionary of American and British English and in subsequent publications. | Сам он в своей публикации Краткого орфоэпического словаря британского и американского английского языка (А Concise Pronouncing Dictionary of American and British English) в 1970 году пользовался понятием «Общий британский английский» (подражая уже существовавшему «Общему американскому английскому»). |
| "Lunchbox" is the second single from American rock band Marilyn Manson's debut album, Portrait of an American Family (1994). | «Коробка для завтраков») - второй сингл из дебютного альбома «Portrait of an American Family» группы «Marilyn Manson». |
| "British American Tobacco - British American Tobacco". | ВАТ (British American Tobacco) - британская табачная компания. |
| Rihanna first performed "Rockstar 101" on American Idol on April 7, 2010. | Впервые Рианна выступила с синглом «Rockstar 101» 7 апреля 2010 года на American Idol. |
| Diabolus in Musica was released on June 9, 1998 by American Recordings. | Diabolus в Musica был выпущен 9 июня 1998 лейблом American Recordings. |
| In 1935 the company was reorganized under the name American Bantam. | Реорганизация компании произошла в 1935 году, когда она получила название «American Bantam». |
| While American Idol is a format already quite old-fashioned (at least 7-8 years) X-Factor is relatively new. | Хотя American Idol это формат уже довольно старомодный (по крайней мере 7-8 лет), X-фактор является относительно новым. |
| La Nouvelle Star is the French American Idol, there are categories, there are groups. | La Nouvelle Star является французский American Idol, Есть категории, Существуют группы. |
| In English, the word "American" rarely refers to topics or subjects not directly connected with the United States. | В английском языке слово «American» редко относится к темам или предметам, не связанным непосредственно с Соединенными Штатами. |
| She could not be there due to performing at the American Music Awards. | Она не могла там присутствовать из-за того, что выступала на American Music Awards. |
| American Top 40 also became more interactive, involving online song voting and e-mail. | American Top 40 также стал более интерактивным благодаря онлайновому и e-mail голосованию. |
| American Eagle uses Gates D53, D55, and D60. | American Eagle использует гейты D53, D55 и D60. |
| Both American Airlines and US Airways said that they would fight the lawsuit and continue with their merger after regulatory approval. | American Airlines и US Airways заявили, что они будут оспаривать это решение и продолжать слияние после одобрения регулирующих органов. |
| In 1999, Baker established a non-profit corporation, the American Newspaper Repository, to rescue old newspapers from destruction by libraries. | В 1999 г. Бейкер основал некоммерческую корпорацию American Newspaper Repository, чтобы спасти от уничтожения старые газеты в библиотеках. |
| American Viscose opened a large rayon plant in Southeast Roanoke in October 1917. | American Viscose открыла большую фабрику по производству вискозы на юго-востоке Роанока в октябре 1917 года. |
| In 1973, American International gave a shot to young director Brian De Palma. | В 1973 году, American International позволила «выстрелить» молодому режиссёру Брайану Де Пальме. |
| Philadelphia Municipal became Philadelphia International in 1945, when American Overseas Airlines began direct flights to Europe. | В 1945 году Муниципальный аэропорт Филадельфии стал международным, когда American Overseas Airlines начали совершать прямые рейсы в Европу. |
| June 20, 1979: American Airlines Flight 293 was hijacked by Nikola Kavaja. | 20 июня 1979 года: рейс 293 American Airlines был захвачен Николой Кавая. |
| Mark Donohue was driving a factory-sponsored red-white-blue American Motors Matador. | Марк Донохью пилотировал заводской спонсорский красно-бело-синий American Motors Matador. |
| This year also saw codesharing agreements with American Airlines and Air Tanzania. | В этом же году были подписаны кодшеринговые соглашения с American Airlines и Air Tanzania. |
| American Consumer Opinion's a special case, but this. | American Consumer Opinion 'ы особый случай, но это. |
| Shortly after a change in management, Garrison reassigned him as editor of the weekly American Manufacturer in Boston. | Вскоре после изменений в управлении Гаррисон перевел его на место редактора в еженедельник American Manufacturer в Бостоне. |
| Nevins was a researcher then associate producer for The Great American Dream Machine on National Educational Television. | Помимо этого Невинс была исследователем, потом помощником продюсера для «The Great American Dream Machine» на национальном образовательном телевидении. |