| He was the founder and first chairman of the Federation for American Immigration Reform (FAIR), an anti-immigration organization. | Является одним из основателей и председателей Федерации по Иммиграции в Америку (Federation for American Immigration Reform - FAIR) - антимиграционной организации. |
| In 2009, the band signed a record deal with independent label Hassle Records and on 12 October 2009 they released their debut album Our First American Friends. | В 2009 году группа подписала контракт с независимым лейблом Hassle Records и 12 октября 2009 года они издали свой дебютный альбом Our First American Friends. |
| On November 24, they performed "Better Together" on the red carpet at the 2013 American Music Awards. | 24 ноября они исполнили «Better Together» на красной дорожке на церемонии American Music Awards в 2013 году. |
| Dr. Harman's goal was to form a lay-scientific organization patterned after the American Heart Association to promote biomedical aging research. | Целью доктора Хармана было сформировать научную организацию по образцу American Heart Association для содействия биомедицинским исследованиям, направленным на изучение процесса старения. |
| During a live performance on the American Music Awards of 2016, Green Day performed their new song Bang Bang. | Во время живого выступления на American Music Awards 2016, члены группы Green Day исполнили свою новую песню Bang Bang. |
| The G. Washington Coffee Refining Company was purchased by American Home Products in 1943, and George Washington retired. | G. Washington Coffee Refining Company была продана компании American Home Products в 1943 году, и Джордж Вашингтон ушёл из бизнеса. |
| In 1965, American Motors (AMC) introduced a low-priced automatic speed control for its large-sized cars with automatic transmissions. | С 1965 года American Motors (AMC) предлагала недорогой блок управления скоростью для крупных автомобилей с автоматической коробкой передач. |
| Although the song was his first release since American Idol, it was not his official debut single. | Хотя его первая песня была с American Idol, она не была выпущена как его официальный дебютный сингл. |
| Manson has said that "Get Your Gunn" is his favorite song from Portrait of an American Family. | Мэрилин Мэнсон сказал, что «Get Your Gunn» - его любимая песня с альбома Portrait of an American Family. |
| The US prosecutors accused him of playing a key role in the secret and illegal takeover of First American bank by BCCI. | Американские прокуроры обвинили его в том, что он играл ключевую роль в тайном и незаконном поглощении «First American bank» банком BCCI. |
| The fastest way to earn Bonus Miles is available for you with Aeroflot American Express Gold Card. | С картой Aeroflot American Express Cold Вам доступен самый быстрый способ накопления Миль по программе «Аэрофлот Бонус». |
| Pay for your travel or flight with your Aeroflot American Express Gold Card and you and your family will automatically be insured up to USD 150000. | Оплатив путешествие или перелет при помощи Aeroflot American Express Gold Card, Вы и Ваши близкие автоматически застрахованы на сумму до USD 150000. |
| The American Howmet Corporation would attempt to run a turbine again in 1968 with even less success. | American Howmet Corporation попыталась выставить свой турбинный автомобиль в 1968 году, однако с ещё меньшим успехом. |
| The Fuego was sold in the United States through American Motors Corporation (AMC) dealers from 1982 to 1985 inclusive. | Fuego также продавался в США через дилеров American Motors Corporation (AMC) с 1982 по 1985 год. |
| Billboard has also published books in collaboration with Watson-Guptill and a radio and television series called American Top Forty, based on Billboard charts. | Billboard также публикует книги в сотрудничестве с Watson-Guptill и радио- и телесериалами под названием American Top Forty, основанные на чартах Billboard. |
| On April 11, 2007, Lopez performed "Qué Hiciste" on American Idol. | 11 апреля 2007 года Лопес исполнила «Qué Hiciste» в программе American Idol. |
| The military and special products business was reconstituted as American Motors General Products Division, later reorganized as AM General. | Отделы по производству военной и специальной продукции впоследствии преобразованы в American Motors General Products Division, позднее AM General. |
| In an interview with American Songwriter she says, We decided a decade ago to split everything in our band evenly amongst the three of us. | В интервью с American Songwriter она говорит: «Мы решили, десять лет назад, что разделим все, что в нашей группе между нами тремя. |
| You may pay at the hotel in cash or by any major credit card (Visa, Eurocard, MasterCard, American Express, Diners, JCB). | Оплату за услуги можно произвести наличными в отеле или платежной картой (Visa, Eurocard, MasterCard, American Express, Diners, JCB). |
| Credit cards have a 3% surcharge (4% for American Express). | При оплате кредитной платой взимается налог в З% (4% для American Express). |
| Artist and animator David Hartman created two animated music videos, for "American Witch" and "The Lords of Salem". | Художник и аниматор David Hartman создал два анимированных видеоклипа для песен «American Witch» и «The Lords of Salem». |
| Currently, it is heavily funded by the European Campbell Company, American Clovers Heavy Industries and Japanese Takasumi Zaibatsu. | В настоящее время в большей степени финансируются компаниями Campbell, American Clovers Heavy Industries и Japanese Takasumi Zaibatsu. |
| "Implications from the Disequilibrium of Majority Rule for the Study of Institutions," American Political Science Review, 74, 1980: 432-46. | «Последствия неравновесного большинства правил для изучения институтов», American Political Science Review, 74, 1980: 432-46. |
| By 1933 American Airways operated a transcontinental route network serving 72 cities, mostly in the northeastern, midwestern, and southwestern United States. | К 1933 году American Airways эксплуатировала трансконтинентальную маршрутную сеть, обслуживающую 72 города, в основном на северо-востоке, среднем западе и юго-западе США. |
| Miller had been an active supporter of the inclusion of women as members of the American Anti-Slavery Society that same year. | Миллер был активным сторонником включения женщин в качестве членов Американского анти-рабовладельческого общества (American Anti-Slavery Society). |