Примеры в контексте "Although - Хоть"

Перевод

Примеры

Примеры: Although — Хоть

• Although I'm a bit old now, I thought I should come here at least once since I'm a painter.

  Хоть я уже и старый, я подумал, что надо бы съездить сюда хоть разок, раз уж я художник

• MY HUSBAND, ALTHOUGH HIS QUALITIES WEREN'T APPARENT TO EVERYBODY, HAD THE MAKINGS OF A GENTLEMAN.

  У моего мужа, хоть это и не все замечали, были задатки джентльмена.

• I'm so happy to be home, Although I guess not for long, right?

  Я так рада быть дома, хоть и ненадолго, так?

• Gibb said of the compilation: "Although there are many other songs, these songs, I feel, are the songs that Maurice, Robin, and I would be most proud of."

  Он сказал об альбоме: «Хоть и есть много других песен, я чувствую, что этими Морис и Робин гордились бы».

• Although the members of Bastarz initially said they were chosen out of Block B's seven members through a random draw of colored balls, they later said that this was a joke, and that Seven Seasons' CEO chose them for the sub-unit.

  Хоть члены Bastarz первоначально заявили, что они были выбраны из семи членов Block B произвольно, то позже они сообщили, что все это была шутка, а также, что генеральный директор Seven Seasons выбрал их неслучайно.

• although his height be taken.

  Хоть юный блеск в руках его всецело,

• although there is a guy?

  Что хоть там за парни?

• Now, although there may be.

  Теперь хоть есть можно.

• In the meantime, the opposition, although strong and immoderate, is not yet secessionist.

  Тем временем, оппозиция, хоть и является сильной и несдержанной, однако она пока еще не стала сепаратистской.

• although facts are a start

  ? хоть кажется все очевидным?

• My daughters participated, and now, although still single, are enjoying very spirit-filled lives.

  Мои дочери совершили сей обряд, и, хоть они всё ещё и одиноки, теперь они живут весьма одухотворёнными жизнями.

• And, although it's not very large, there are a lot of concerns about that.

  Хоть их и не так много, эта проблема вызывает немалую озабоченность.

• Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.

  Полная либерализация торговли в Латинской Америке, хоть и труднодостижима, должна стать главным пунктом стратегии ЕС, что будет способствовать экономическому росту.

• The call to schedule elections for March of next year, although demanded by most Argentines, has failed to calm nerves.

  Призыв назначить выборы на март будущего года хоть и поддерживается всеми аргентинцами, но успокоения не приносит.

• Miss Woolfbeak, although it costs quite a bit to put in a ramp for you, we got approval.

  Мисс Вулфбик, хоть нам и придется потратиться на пандус для вас, вы всеравно приняты.

• While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph.D. in aeronautics.

  В то время я занимался исследованиями активного воздействия на погоду, хоть и получал докторскую степень в аэронавтике.

• And although he'd only gotten to second base... he'd gone in head first, like Pete Rose.

  И хоть он и добрался-то всего до второй базы, бросился он туда очертя голову, как Пит Рос.

• The late Capetians, although they often ruled for a shorter time than their earlier peers, were often much more influential.

  Поздние Капетинги, хоть и правили зачастую меньшие сроки чем их предшественники, но чаще всего были куда влиятельней.

• Some of the Nintendo platform-control measures were adopted by later console manufacturers such as Sega, Sony, and Microsoft, although not as stringent.

  Многие из ограничений Nintendo впоследствии были заимствованы Sony, Sega, Microsoft, хоть и не в столь строгой форме.

• But although he was my stepfather - I lived with him since I was a baby...

  Но хоть он и был мне отчимом, я жил с ним с детства.

• And although I've already written your eulogy, And it's incredibly touching, I would prefer not to give it for a while.

  И хоть я уже написала твою надгробную речь, которая, кстати, невероятно трогательна, я предпочла бы ее пока не пускать в ход.

• And although she was pursued, she was able to shake security when a bigger problem occurred.

  Хоть за ней и побежали охранники, она оторвалась от них, когда в здании возникла проблема посерьёзнее.

• Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

  Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

• All regions have at least some information on fishery status and trends, although full analytical assessments are only available in a few areas.

  Во всех регионах имеется, по меньшей мере, хоть какая-то информация в отношении положения дел в области рыболовства и тенденций в этой области, хотя полные аналитические оценки имеются лишь по некоторым видам морских ресурсов.

• Its defenses were also completed, although they were not as extensive as on Tarawa Atoll-the main Japanese Navy air base in the Gilberts.

  Возведение оборонительных сооружений, хоть и не таких мощных, как на атолле Тарава - главной морской базе японцев на островах Гилберта, также было завершено.

Другие варианты перевода слова although

• Хотя
• Несмотря
• Однако
• Но
• Правда
• Будучи
• Пусть
• Вместе
• Даже если
• Впрочем
• Менее
• Поскольку

Слово although в словаре

Although — Хотя

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова