| For the last three years, there has been an increase in budget allocation for the National Gender Machinery in Mainland from 15.6 billion shillings during the financial year 2012/2013 to 23.9 billion shillings in 2013/2014 budget, which is an increase of 8.9 billion shillings. | За последние три года объем бюджетных ассигнований на нужды национального гендерного механизма на материковой части Танзании увеличился с 15,6 млрд. шиллингов в течение 2012/13 финансового года до 23,9 млрд. шиллингов в бюджете на 2013/14 финансовый год, то есть увеличение составило 8,9 млрд. шиллингов. |
| In 1998 the allocation for education was 586.7 million lei or 79 per cent of the envisaged education budget, including 176 million lei from the State budget and 410.5 million lei from the budgets of administrative territorial units. | В 1998 году объем ассигнований на образование составил 586,7 млн. леев, или 79% сметы бюджета на образование, в том числе 176 млн. леев из государственного бюджета и 410,5 млн. |
| In 2004, the Federal Government spent R$200,000 on the implementation of this Program; this allocation was increased to R$2.9 million in 2005 and to R$7.019.087 in 2006, with the significant help of congressional amendments for that purpose. | В 2004 году федеральное правительство выделило 200000 реалов на осуществление этой программы, в 2005 году объем ассигнований на эти цели достиг 2,9 млн. реалов, а в 2006 году 7019087 реалов, чему в значительной степени способствовало принятие в конгрессе соответствующих поправок к бюджету. |
| Regulation 18.01: The UNCDF allocation contained in the project agreement constitutes the total UNCDF funds encumbered to the project for the duration of the project against which disbursement authorizations shall be issued by UNCDF annually to the disbursing agent(s); | Выделенные ассигнования ФКРООН, предусмотренные проектным соглашением, представляют совокупный объем средств ФКРООН, в счет которых принимаются предварительные обязательства по проекту в течение срока его осуществления и выдаются ежегодные разрешения ФКРООН производящему выплаты агенту(ам) на произведение выплат. |
| The PISG allocation increased from approximately 5 million euros in 2003 to 10.5 million euros in 2004 and remained at the same level in 2005 | Объем выделенных временными органами самоуправления средств, составивший в 2003 году 5 млн. евро, в 2004 году увеличился до 10,5 млн. евро и сохранился на том же уровне в 2005 году |
| Allocation for free primary education has also been increased by the same percentage to KSh..5 billion. | Объем ассигнований на бесплатное начальное образование также был увеличен на такой же процент и достиг 13,5 млрд. кенийских шиллингов. |
| In 2004, UNOPS spent $201,554 for training on the change management initiatives; however, as at 13 May 2005, the UNOPS training budget for 2005 reflected a total allocation of $85,670. | В 2004 году ЮНОПС израсходовало 201554 долл. США на подготовку по вопросам инициатив в области управления изменениями; между тем, по состоянию на 13 мая 2005 года объем средств, выделенных на учебную подготовку ЮНОПС на 2005 год, составил 85670 долл. США. |
| Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result (the cost of UNCDF to UNDP): $9.6 million in 2010-2011 and $8.5 million in 2012-2013. | В таблице 2 показан объем основного финансирования на эти цели (расходы ПРООН по ФКРООН): 9,6 млн. долл. США в период 2010 - 2011 годов и 8,5 млн. долл. США в период 2012 - 2013 годов. |
| The Ministry of Health programme on medical activities under different State programmes and integrated programme measures (KPKVK 2301400), a total allocation of Hrv 2,118.1 million; | Министерства здравоохранения "Обеспечение медицинских мероприятий отдельных государственных программ и комплексных мероприятий программного характера" (КПКВК 2301400), общий объем ассигнований по которой составляет 2118,1 млн. грн.; |
| Resources available for programmes will increase from 81.8 per cent in 2010-2013 to 84.3 per cent in 2014-2017. Figure 2: Allocation of available resources, 2014-2017 | Объем ресурсов, выделяемых на реализацию программ, будет увеличен до 81,8 процента в 20102013 годах до 84,3 процента в 20142017 годах. |