Примеры в контексте "Alike - Похожи"

Перевод

Примеры

Примеры: Alike — Похожи

• "They look so alike!"

  "Но они же так похожи".

• And in fact, they are so alike in voice and appearance... that they're often mistaken for Dwarf men.

  И к тому же, они так похожи по голосу и внешности... что их часто принимают за Гномов мужчин.

• You trade school boys are all alike, aren't you?

  Вы все, выпускники коммерческих учебных заведений, похожи друг на друга, не так ли?

• But think what you will, you and I are alike.

  Говорю вам, думайте что хотите, но мы с вами похожи.

• These boys look nothing alike, so discount suspects who have a very specific type.

  Мальчики не похожи между собой, так что вычёркиваем всех, кто выбирает определённый тип внешности.

• You know, Archer, I think you and I are a lot alike.

  Знаешь, Арчер, мне кажется мы с тобой очень похожи.

• Though I hate to admit it, we're much alike... and forgiving yourself is the hardest thing to do.

  Не хотелось бы это признавать, но мы с ним очень похожи... и простить себя - это самое сложное.

• You and me, we're a lot alike.

  Мы с тобой во многом похожи.

• You may not realize it, but you and I are a lot more alike than you think.

  Ты можешь этого не осознавать, но мы с тобой намного больше похожи, чем ты думаешь.

• Focused, serious, determined... as much as I hate to admit it, he and I are kind of alike.

  Как бы мне не хотелось этого признавать мы с ним, чем то похожи.

• I can see we are very much alike, you and I, Lenny.

  Вижу, мы с тобой очень похожи, Ленни.

• Dad, look, I know this is weird, but you and I are a lot alike.

  Пап, я знаю, это выглядит странно, но мы с тобой во многом похожи.

• In that at least, we are alike.

  По крайней мере в этом, мы похожи.

• You know, Roz, seems you and I are more alike than we thought.

  Роз, судя по всему, мы с тобой похожи больше, чем думали.

• But you and I, we had something more, 'cause we were the ones that were alike.

  Но между нами было нечто больше, Потому что мы были похожи.

• You know, Wyatt, you and I are pretty much alike, actually.

  Знаешь, мы с тобой очень похожи.

• We're a lot alike, you know?

  Мы были во многом похожи, ты знаешь?

• And if I'm truthful, I think we're just too much alike.

  И, честно говоря, я думаю, что мы слишком похожи.

• Don't misunderstand me, you're much prettier, but we are alike in a way.

  Не поймите неправильно, вы намного красивее, но мы похожи в некотором отношении.

• I was just thinking, you know, we're a lot alike in some ways.

  Помоему, ты знаеш, мы с тобой похожи друг на друга.

• It's why she and I are more alike.

  И в этом мы с ней очень похожи.

• You and I are so very much alike.

  Мы с тобой на удивление похожи.

• This was done intentionally to facilitate a comparison of the situation in these two countries, which are so alike in many respects.

  Это было сделано специально, чтобы облегчить сравнение положения в этих двух странах, которые во многом так похожи друг на друга.

• In fact, I think we look more alike now than ever.

  Мы сейчас на братьев похожи, как никогда.

• You know, people tell me that we look so much alike.

  Вы знаете, мне говорят, что мы очень с вами похожи.

Другие варианты перевода слова alike

• Так
• Одинаково
• Странах
• Равной степени
• Одинаковые
• Равной мере
• Общего
• Одинаковы
• Схожи
• Одинаковыми
• Оружием
• Похожими