Примеры в контексте "Alike - Похожи"

Перевод

Примеры

Примеры: Alike — Похожи

• We're alike, aren't we?

  Мы похожи, правда?

• They look nothing alike.

  Они вообще не похожи.

• I thought we were definitely so alike.

  что мы определенно очень похожи.

• You and I are a lot alike.

  Мы с тобой очень похожи.

• We're so much alike.

  Мы так похожи друг на друга.

• We're nothing alike.

  Мы ничем не похожи.

• I think that you and I are a lot alike.

  Мы с вами очень похожи.

• You guys are so alike.

  Вы с ним так похожи.

• We are nothing alike.

  Мы совсем не похожи.

• Zach and I are nothing alike.

  Зак и я не похожи.

• We are so alike, Ryan.

  Мы так похожи, Райан.

• They're not at all alike.

  Они совсем не похожи.

• We're too alike, I think.

  Думаю, мы слишком похожи.

• Are we that much alike, countess?

  Выходит, мы похожи?

• The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

  Девочки-близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.

• In the fjelds places can look so alike.

  В местах, где пейзажи так похожи один на другой.

• Russian and Bolivian remote spots, how much alike you are!

  Российская и боливийская глубинка, как вы похожи!

• In his journal he said that you guys were alike in more ways than looks.

  В дневнике он писал, что вы похожи не только внешне.

• We're just somewhat alike.

  Мы с тобой похожи.

• We're alike in one respect.

  Мы похожи лишь в одном.

• Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike; but every unhappy transition is unhappy in its own way.

  Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; но каждый неудачный переход несчастен по-своему.

• I was a teenager when I first read Anna Karenina and its famous opening sentence, All happy families are alike.

  Я был подростком, когда впервые прочёл «Анну Каренину» и её знаменитое вступление, «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».

• Tsar Nicholas II of Russia was King George's first cousin and the two monarchs looked very much alike.

  Царь Николай II приходился Георгу V двоюродным братом, их матери были сёстрами, и оба монарха были похожи друг на друга.

• You guys, are all alike.

  Вы, мужчины, все так похожи друг на друга.

• As many generations passed of crabs and fisher-folk alike the crabs with patterns that looked most like a samurai face preferentially survived.

  Через много поколений крабов и рыбаков получится, что крабы с панцирями, которые больше похожи на лица самураев, с большей вероятностью останутся в живых.

Другие варианты перевода слова alike

• Так
• Одинаково
• Странах
• Равной степени
• Одинаковые
• Равной мере
• Общего
• Одинаковы
• Схожи
• Одинаковыми
• Оружием
• Похожими