Примеры в контексте "Alike - Похожи"

Перевод

Примеры

Примеры: Alike — Похожи

• You know, you keep sayin' that we just alike, but we're not.

  Вы все говорите, что мы похожи, - неправда.

• We are all alike, you and me, and we must do something.

  Мы все похожи, и вы, и я, и мы должны что-то сделать.

• Or that he and I are more alike than I want to admit?

  Или мы с ним похожи больше, чем я готов признать.

• Look, I'm telling you, we look a lot alike.

  Слушай, я тебе скажу, что мы очень похожи.

• You're all alike, you're all gloomy, so that's not you.

  Вы похожи, вы все мрачны, то есть - это не ты.

• You saw it yourself, she and that "homework" vice-secretary are so alike

  Сам же видел, она и та "училка" очень похожи.

• We are as alike now as brothers, are we not?

  Теперь мы похожи, как братья, не так ли?

• 'And that's when I realised, we were more alike than I ever imagined.'

  "И я поняла, что похожи мы даже больше, чем я себе представляла".

• They're very much alike, they're as like as two peas.

  Они настолько похожи, они похожи, как две горошины.

• We're dead alike, me and you, aren't we?

  Мы очень похожи, вы и я, не так ли?

• I think that's one of the ways you and I are sort of alike, you know.

  И, знаешь, мне кажется, что в этом мы с тобой похожи.

• See, he wants to prove that he and I are alike, that we both live outside of society.

  Видишь ли, он хочет доказать, что мы с ним похожи, что мы оба не принадлежим этому обществу.

• I just can't get over how alike they are.

  Я до сих пор не могу привыкнуть они так похожи

• He's a judo athlete and they look exactly alike.

  Он занимается дзюдо, и они и вправду очень похожи

• As one biographical profile stated, "Few fathers and sons could have been more alike as adolescents than Jack McCain and John Sidney III: Youthful rebellion seemed encoded in their DNA."

  Один из биографов отметил: «Немногие отцы и сыновья могли бы быть более похожи друг на друга в юношеском возрасте, чем Джек Маккейн и Джон Сидни III: похоже юношеское стремление к бунтам заложено в их ДНК».

• Well, here's the thing... the actual lookalikes don't look anything alike, and they don't look like the guys they're supposed to look like, and they're busy.

  В том-то и дело! Настоящие двойники тоже совсем не похожи, И не похожи на тех, на кого должны быть похожи, и они заняты.

• Because we were so alike, I thought she might be the one,

  Из-за того, что мы были так похожи, я надеялся, что она будет той самой.

• I do care about you, because Bree cares about you, because we're more alike than you think.

  Я беспокоюсь за тебя, потому что Брии беспокоится за тебя, потому что мы больше похожи, чем ты думаешь.

• I used to think we were alike, we were similar.

  Я думал, что мы похожи, и мы похожи.

• You know, Donna, you and I are a lot alike, well, except I'm on the radio, and you're not.

  Знаешь, Донна, ты и я очень похожи за исключением того что я на радио, а ты нет.

• I'm with Francis, and happy to be so we're alike in many ways but a piece of my heart will always be yours, as a piece of yours will always be mine.

  Я сейчас с Фрэнсисом и счастлива, мы во многом похожи, но частичка моего сердца всегда будет твоей, а частичка твоего - моей.

• You and Dad are more alike than l thought, you know that?

  Да, вы с отцом похожи гораздо больше, чем я думал.

• I mean, we're a lot alike, don't you think?

  Мы же с вами очень похожи, не находите?

• No no, but what I'm saying is we're alike.

  Нет. Нет, но я хочу сказать, что мы похожи.

• You and me, we are a lot alike in a lot of ways.

  Мы с вами, знаете, во многом похожи!

Другие варианты перевода слова alike

• Так
• Одинаково
• Странах
• Равной степени
• Одинаковые
• Равной мере
• Общего
• Одинаковы
• Схожи
• Одинаковыми
• Оружием
• Похожими