| Instead of simply wishing that the dollar would stop falling, European governments need to take steps to stimulate domestic demand to replace the loss of sales and jobs that will otherwise accompany the more competitive dollar. | Вместо того чтобы просто хотеть, чтобы доллар перестал падать, европейским правительствам необходимо предпринять конкретные шаги по стимулированию внутреннего спроса для того, чтобы он заменил собой снижение продаж и потерю рабочих мест, которые, в противном случае, будут сопровождать рост конкурентоспособности доллара. |
| audio-broadcasting, it became possible both to reproduce the sound contained in videoadvertising and accompany a videorow the separate sound comments or music appeared. | Кроме того, благодаря интеграции с уже существующей в супермаркете "Фуршет" сети аудио-вещания появилась возможность как воспроизводить содержащийся в видеорекламе звук, так и сопровождать видеоряд отдельными звуковыми комментариями или музыкой. |
| In addition, the Human Rights Advisory Board will be informed in advance of all problematic and charter deportations so that members of the commissions of the Human Rights Advisory Board can participate in the preparatory contact meetings and/or accompany the deportees on their way to the airport. | Кроме того, Консультативному совету по правам человека будет заблаговременно представляться информация обо всех случаях проблематичной высылки и высылки на зафрахтованных самолетах, с тем чтобы члены комиссий Консультативного совета по правам человека могли участвовать в предварительных встречах с подлежащими высылке лицами и/или сопровождать их по пути в аэропорт. |
| MISS LIVVY WILL ACCOMPANY HER. | Мисс Ливви будет сопровождать ее. |
| The time has come for you to accompany your king. | Настал твой черёд сопровождать короля. |
| The time has come for you to accompany your king. | Пришло время сопровождать своего короля. |
| This information is then recorded by the generator and is submitted annually to the Ministry of Ecology and Natural Resources and is entered into the waste passport that must accompany the transport of hazardous waste. | Далее эта информация фиксируется производителем отходов и ежегодно предоставляется в Министерство экологии и природных ресурсов и заносится в паспорт отходов, который должен сопровождать груз при перевозке опасных отходов. |
| I will write enchanted music and you a story, to accompany my music, are we clear on that? | Я напишу колдовскую музыку, а ты придумаешь сюжет,... который будет сопровождать мою музыку, тебе понятно? |