| Maximum acceleration: 0.833 m/s | Максимальное ускорение: 0,833 м/с |
| 2.4.2. Free acceleration tests | 2.4.2 Испытания на свободное ускорение |
| 6.1.3. Normal acceleration and deceleration, | 6.1.3 обычное ускорение и замедление, |
| Moderate acceleration to 56 km/h | Размеренное ускорение до 56 км/ч |
| Hard acceleration to 129 km/h | Резкое ускорение до 129 км/ч |
| Peak acceleration (A) | Пиковое ускорение (А) |
| (b) lateral acceleration; | Ь) горизонтальное ускорение; |
| Maximum lateral tibia acceleration 170g. | максимальное боковой ускорение голени 170 д. |
| That was the one that had the unintended acceleration stories. | С ними случается непреднамеренное ускорение. |
| If we keep up this acceleration | Если мы сохраним максимальное ускорение |
| Each shock-a rapid acceleration and energy transfer-must be absorbed. | Каждый удар об опору - быстрое ускорение и перенос энергии - должен быть поглощен. |
| Pre-acceleration may be used if acceleration is delayed beyond A-A'. | Если ускорение после пересечения линии АА' происходит с задержкой, то может использоваться предускорение. |
| The power of this thing and the acceleration it makes possible is mind-blowing. | Мощь этой штуки и ускорение поражает. |
| His focus... obsession... was particle acceleration. | Его интерес-навязчивая идея - ускорение частиц. |
| Light acceleration to 113 km/h | Медленное ускорение до 113 км/ч |
| Both benefited from an acceleration in economic growth. | Как в первом, так и во втором случае на пользу пошло ускорение темпов экономического роста. |
| (b) For large cells, a peak acceleration of not less than 50 times the local acceleration of gravity is achieved over a maximum duration of 11 milliseconds. | Ь) для больших элементов максимальное ускорение не позднее чем через 11 миллисекунд превысило местное ускорение свободного падения по меньшей мере в 50 раз . |
| The highest recorded peak ground acceleration was 0.3g, at 15 km from the epicentre, with attenuation predicting 0.6g acceleration at the centre. | Самое высокое зарегистрированное максимальное ускорение поверхности составило 0,3g, в 15 км от эпицентра, с предположительным ускорением 0,6g в эпицентре. |
| During periods of positive acceleration, the traveler's velocity just approaches the speed of light, while, measured in our frame, the traveler's acceleration constantly decreases. | В периоды положительного ускорения скорость движения приближается к скорости света, в то время как в нашей системе отсчета ускорение путешественника постоянно уменьшается. |
| If one chooses to recognize that gravity is caused by the curvature of spacetime (see below), proper acceleration differs from coordinate acceleration in a gravitational field. | Если вы согласитесь, что гравитация вызвана кривизной пространства-времени (см. ниже), в гравитационном поле собственное ускорение отличается от координатного. |
| Independent and neutral Turkmenistan confirms it above-said by the practice of its development, which has received qualitatively new acceleration in recent years. | Независимый нейтральный Туркменистан подтверждает это всей практикой своего развития, получившего в последние годы качественно новое ускорение. |
| Put 'em on our six, give me maximum acceleration. | Развернись от них, дай максимальное ускорение. |
| To correct the acceleration of time and bring nature back to normal, more or less. | Чтобы скорректировать ускорение времени и сделать мир немного нормальнее. |
| There's not words that you can explain for the acceleration. | Это ускорение не объяснить никакими словами. |
| The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed. | Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс. |