| Not that you're new, but... | Не то чтобы вы уж такой новичок, но... |
| Joey and the new guy, they said to leave the money. | Джои и новичок сказали оставить деньги. |
| He's new out there, doesn't have the political connections. | Он там новичок, без связей в политике. |
| You're still pretty new at this dating business. | Ты все еще новичок в свиданиях. |
| Come on, Roy, I'm the new kid at work. | Рой, я тоже новичок на работе. |
| Told them I was the new shortstop from the Dominican. | Сказал, что я новичок из Доминиканской республики. |
| You're new to this; I get that. | Ты новичок в этом, я понимаю. |
| It's a new guy, started this week. | Новичок, вышел на этой неделе. |
| Doctor, forgive me, I am new at this. | Доктор, простите, я новичок в этом. |
| Vanco, new guy don't speak Spanish. | Ванко, новичок не говорит по-испански. |
| He's new, but he's getting pretty big. | Он новичок, но быстро набирает обороты. |
| The new kid amazes the teacher with his knowledge of English during his first lesson. | Новичок на первом уроке поражает учительницу знанием английского. |
| Okay, well, I understand that you're new here. | Я понимаю, что вы здесь новичок. |
| But I am a new, feeble student in this gracious art. | Но я новичок, слабый ученик этого милостивого искусства. |
| There's a new guy, doesn't know our arrangement. | Там новичок, он не в курсе наших договорённостей. |
| We have a new member of our group. | У нас в группе появился новичок. |
| Giant with the eye patch, he's new. | Здоровяк с повязкой на глазу, новичок. |
| I'm new, and was transferred here by mistake. | Я новичок, меня сюда перевели по ошибке. |
| Only a new lawyer wouldn't know that. | И только новичок этого не знает. |
| Conor's new in school, and he's putting a band together. | Конор новичок в школе, и он собирает группу. |
| In this sense, I am not new to Geneva. | В этом смысле я в Женеве не новичок. |
| Well, he's new to the dynamic with kids. | Он новичок в работе с детьми. |
| Clearly, you're new to this and don't understand the behavior of a criminal. | Очевидно, ты в этом новичок и не понимаешь поведение преступников. |
| You'll have somebody new you can tell all your old jokes to. | У тебя будет новичок котору ты сможешь рассказывать свои старые анекдоты. |
| Guy's new at his job, he's more likely to make a mistake. | Новичок на этой работе, он скорее совершит ошибку. |