I have a new man today. |
Сегодня к нам присоединился новичок. |
I'm a new judge here myself. |
Я сам новичок здесь. |
Jimmy's new in town. |
Джимми новичок в городе. |
My friend here is new to town. |
Мой друг в городе новичок. |
He's new to the private sector. |
Он новичок в частном секторе. |
You're new to... |
Ты в этом новичок... |
I'm new to the profession. |
Я новичок в этом деле. |
I know you're new. |
Ты в этом новичок. |
I'm fairly new to the club as well. |
Я тоже новичок клуба. |
Not how it works, new guy. |
Так нельзя, новичок. |
'Cause I'm new at this. |
А то я ведь новичок. |
I'm still new at it. |
Я всё ещё новичок. |
Obviously you're new here. |
Видно, что ты новичок. |
So, they tell me that you're new. |
Мне сказали, ты новичок. |
You're new at this. |
Ты в этом новичок. |
I am just a new boy |
Я - новичок всего лишь, |
What are you, new here? |
А ты что, новичок? |
But I'm not new any more. |
Но я больше не новичок. |
See, you're new here. |
Понимаешь, ты новичок здесь. |
Colonel Bampfylde is new in Spain. |
Полковник Бэмпфилд в Испании новичок. |
And you're new to Gotham? |
И вы новичок в Готэме? |
I am new at it. |
Я в этом новичок. |
You are the new guy, right? |
Ты же новичок, да? |
You're new here, Kim. What? |
Вы новичок здесь, Ким |
I'm new to all this. |
Я в этом новичок. |