| But this alien creature messed with the wrong team. | Но это инопланетное существо связалось не с той командой. |
| I really got off on the wrong foot with your dad. | Твой отец встал не с той ноги. |
| Too bad we're on the wrong side of them. | Плохо, что мы не с той стороны. |
| And you don't want to be on the wrong side when it gets here. | И ты не захочешь оказаться не на той стороне, когда он придёт. |
| I don't much like being on the wrong side, Pat. | Не больно мне нравится быть не на той стороне, Пат. |
| True, and you married the wrong girl. | Верно, ну а вы не на той женились. |
| I think we're looking at this wrong. | Я думаю, что мы подходим к проблеме не с той стороны. |
| Well, then he's messing with the wrong girl. | Ну, он связался не с той. |
| Sorry, I got off at the wrong stop. | Извиняюсь. Я вышла не на той остановке. |
| His heart is on the wrong side of his body. | У него сердце не с той стороны тела. |
| The only difference is, lately, you're fighting on the wrong side. | Вот только, в последнее время, ты сражаешься не на той стороне. |
| It's like everything's on the wrong side. | Как будто всё находится не с той стороны. |
| The only mistake he made was falling for the wrong woman. | Единственной ошибкой, которую он совершил были отношения не с той женщиной. |
| I gave each baby to the wrong mother. | Я отдала каждого ребёнка не той матери. |
| The one that always makes you wrong. | С той, с которой ты неправа. |
| Touch the wrong bit, blow up the solar system. | Дотронься я не до той части, и всей Солнечной системе конец. |
| A person can only be sent to prison for a criminal wrong and in accordance with the procedure stipulated by the law. | Человек может быть лишен свободы только за уголовное правонарушение и в соответствии с той процедурой, которая установлена законом. |
| Perhaps the wrong brother fell bloody in the dirt all those months ago. | Может не тот брат упал замертво, на той степи. |
| Well, I've had worse cuts itching my nose with the wrong hand. | Ну, у меня были порезы и похуже. Представь: почесать нос не той рукой. |
| But not before using the wrong hand to punch a picture of Herbert. | Но прежде он ударил фото Герберта не той рукой. |
| No, they got out at the wrong station. | Нет, они по ошибке сошли не на той станции. |
| We burned the fingers on the wrong hand. | Мы подожгли ему пальцы не на той руке. |
| You've got the wrong Kira Nerys. | Вы, должно быть, обратились не к той Кире Нерис. |
| We've been looking at this case the wrong way round from the start. | Мы с самого начала рассматривали это дело не с той стороны. |
| Boy, did we make friends with the wrong sister. | Да уж, не с той сестрой мы дружим. |