| There's a war out there and you're on the wrong side. | Здесь идет война, и вы не на той стороне. |
| They belonged to the wrong race. | Они принадлежали не к той расе. |
| And we're on the wrong side of the gallows. | И мы не на той стороне баррикад. |
| He got out of bed on the wrong side. | Он встал сегодня не с той ноги. |
| This is the wrong way. Exactly. | Мы не с той стороны стоим. |
| You just messed with the wrong virgin. | Ты связался не с той девственницей. |
| Well, then you married the wrong person. | Ну, что ж, тогда ты женился не на той. |
| Or we are looking at this the wrong way. | Или мы ищем не в той степи. |
| We're getting off on the wrong foot. | По-моему, мы начинаем не с той ноги. |
| If you're on the wrong side, you take your chances. | Если ты на той стороне, рискуй. |
| But it must be the wrong car | Но, кажется, не в той машине |
| We got off on the wrong foot at the start of this mission. | Не с той ноги мы с тобой начали эту операцию. |
| You finally had a bulge in your tights, and it was on the wrong side. | Наконец появилась выпуклость на трико, и то ведь не с той стороны. |
| You are just on the wrong side. | Вы просто не на той стороне. |
| Maybe we're going about this whole morality thing the wrong way. | Может, мы смотрим на всю эту мораль не с той стороны. |
| You're talking to the wrong woman. | Вы разговариваете не с той женщиной. |
| You're on the wrong side of the police line. | Вы не по той стороне полицейского ограждения. |
| You're on the wrong side of this one, Harvey. | Вы находитесь не на той стороне, Харви. |
| I told you, you're on the wrong side. | Я говорил тебе, ты не на той стороне в деле. |
| You were all on the wrong side. | Вы были не на той стороне. |
| That's the wrong line, dear. | Не на той строчке, дорогой. |
| I got the camera angle wrong. | Камера снимает не с той стороны. |
| I always seem to be the wrong side of the window. | Я всегда, кажется, смотрю на жизнь... не с той стороны окна. |
| You're on the wrong side of history. | Ты не на той стороне истории. |
| At a certain point, we got on the wrong track. | В какой-то момент мы пошли не по той дороге. |