| Just the wrong train. | Но не по той дороге. |
| Pick guard and the bass "e" string on the wrong side. | Пикгард и шестая струна не на той стороне. |
| You're on the wrong side of the glass for that, baby girl. | Ты не на той стороне заркала, детка. |
| You were on the wrong side of the plane when we got shot at. | Ты просто оказался не с той стороны самолёта. |
| You are messing with the wrong broad! | Не с той связалась! |
| I know what went wrong. | Я тогда перепил, той ночью. |
| It's the wrong side. | Повернул не той стороной. |
| You messed with the wrong girl's feelings. | Задел чувства не той девушки. |
| I married the wrong woman. | Я женился не на той. |
| You're pointing that the wrong way. | Не той стороной держишь. |
| I was heading homewards but somehow I found myself on the wrong side of this little war. | Ябылавпередивсех на пути домой, но почему-то чувствоваласебяне на той стороне в этой маленькой войне. |
| Man, you messing with the wrong female, Five-O. | Человек-мусорок, ты не с той женщиной связался. |
| If you think I care, you're talking to the wrong species. | Если ты думаешь, что мне есть до этого дело, ты говоришь не с той особью. |
| I couldn't fire my podiatrist who operated on my wrong foot. | Я не смог даже прогнать своего ортопеда, когда он сделал операцию не на той ноге. |
| Well, it looks like the pros are on the wrong team tonight. | Думаю, спецы сегодня не в той команде. |
| It triggers your rage about being born on the wrong side of the tracks. | И вообще, ты обижен, что родился не на той стороне. |
| We seem to have started off on the wrong foot here. | Нам кажется, что мы начали не с той стороны. |
| So that bus just overtook me, so I have to now go on the wrong side of the road and you get... | Этот автобус обогнал меня таким образом, что мне пришло ехать не по той стороне дороги. |
| We've been looking through the looking glass the wrong way. | Мы анализировали ситуацию не с той стороны. |
| You're lookingin the wrong files. | Ты не в той папке смотришь. |
| Something to do with being from the wrong race, I think. | Они принадлежали не к той расе. |
| Seems here in Virginia, they use footstones instead of headstones, so we unearthed the wrong body. | Видимо, тут у них в Вирджинии надгробные камни располагают не с той стороны, поэтому мы раскопали не то тело. |
| Maybe you're approaching the problem the wrong way around. | Может быть, ты подходишь к проблеме не с той стороны. |
| The wrong way on a dual-carriageway. | Не по той стороне на дороге с двусторонним движением. |
| It is all too easy for a printing plant worker to insert a half-finished sheet the wrong way around, resulting in the inverts. | Типографский работник легко может ошибиться, вставив наполовину законченный лист не той стороной, вследствие чего и появлются перевёртки. |