| Well, maybe he just got involved with the wrong woman, trying to make things right. | Что ж, возможно, он просто связался не с той женщиной и пытался поступить правильно. |
| You messed with the wrong family. | Вы шутили не с той семьей. |
| Someone woke up on the wrong side of the planet. | Кто-то сегодня встал не на той стороне планеты. |
| We were looking at the wrong database. | Мы смотрели не в той базе. |
| You're on the wrong side, Lieutenant. | Вы не на той стороне, лейтенант. |
| In real life, The prince goes off with the wrong princess... | В реальной жизни принц уезжает не с той принцессой... |
| You had me gambling on the wrong side. | Я просто играл не на той стороне. |
| Or we're looking at this wrong. | Или мы смотрим на это не с той стороны. |
| You've X-rayed the wrong leg. | Ты сделал рентген не той ноги. |
| You've got the wrong person. | Ты сделал подарок не той женщине. |
| The same reason they took her... a bargaining chip, insurance in case something went wrong. | По той же причине, по которой похитили ее - козырь, страховка, на случай если что-то пойдет не так. |
| We made the wrong decision that night. | Мы приняли неверное решение той ночью. |
| Well, you got the right name, but the wrong party. | Да ладно, вы нашли ту дверь, но открыли ее не с той стороны. |
| Somebody just crossed the wrong diva. | Кое-кто перешел дорогу не той диве. |
| I'm from the wrong side of the tracks. | Я - девушка с не той стороны рельсов. |
| Well, you're facing the wrong way. | Тогда ты повернулась не той стороной. |
| Kept me from chasing down another wrong street, so... | Это спасло меня от упорных поисков снова не на той улице, так что... |
| Well, either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg. | Либо у нее действительно две левых ноги, либо ты провел ангиограмму не той ноги. |
| Look you guys are getting excited about the wrong aspect of this device. | Слушайте, вы ребят взволнованы совершенно не той особенностью этого устройства. |
| Maybe he played with the wrong girl. | Может он сыграл с не той девушкой. |
| Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs. | Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков. |
| They picked the wrong couple to stab in the back. | Они всадили нож в спину не той парочке. |
| He's approached the wrong cage, sir. | Он подошел не к той клетке, сэр. |
| I'm sorry about the wrong hole thing. | Прости за всю эту тему с не той дыркой. |
| Somebody left the door open and the wrong dogs came home. | Кто-то оставил дверь открь? той и чужие собаки вошли внутрь. |