Примеры в контексте "Worst - Хуже всего"

Перевод

Примеры

Примеры: Worst — Хуже всего

• Look here, Saranoff; you're getting the worst of this.

  М-да, Саранофф, вам хуже всего в этой ситуации.

• But the worst part was... that my grandson came in, why, and in pajamas.

  Но хуже всего, что... мой внук пришел, и был в какой-то пижаме.

• And the worst thing was people telling me it was going to get better...

  И хуже всего было, когда мне говорили, что жизнь наладится...

• The worst is that you can't see them do it.

  Хуже всего, что нельзя их застукать за этим занятием.

• The worst part is, we can't figure out who's holding the doctor hostage.

  И хуже всего то, что мы не знаем, у кого сейчас находится доктор Ким.

• And the worst part is that six months earlier, my mom had, like, this brutal miscarriage.

  Хуже всего, что полгода назад у мамы был ужасный выкидыш.

• And the worst part is, it won't be magical when I'm 12.

  И хуже всего, в 12 в этом не будет волшебства.

• You and the Court tried to take control of my city and destroy my home... but worst of all, you messed with my kid.

  Ты и твой Суд пытались захватить контроль над моим городом и уничтожить мой дом... но хуже всего, ты пытался навредить моему ребенку.

• And worst of all, Fin Fang Foom.

  И хуже всего, Фин Фанг Фум

• But you want to know the worst part?

  Но ты же хочешь узнать, что было хуже всего?

• You are right, that's the worst part.

  Да уж, это хуже всего.

• The worst part is, I have no idea how to spell his name.

  Хуже всего, что я не знаю как правильно пишется его имя.

• Well, the worst thing is, now, every time I get sick, I have to listen to a dozen people judge me.

  Хуже всего то, когда я заболеваю, мне приходится выслушивать, как с десяток людей меня осуждают.

• You've got no case, no experience, and, worst of all, I'm in your head.

  Ни дела, ни опыта, а хуже всего то, что я вскружила вам голову.

• I'll tell you my opinion, the worst thing about this job is that nobody says thank you.

  Хуже всего в этой работе, что ни от кого спасибо не услышишь.

• It was the gold that was the worst.

  Но хуже всего было с золотом.

• And it is a very weird thing, because proper nouns are the worst.

  Очень странно, но имена собственные даются хуже всего.

• The worst thing is, I may have the solution.

  Хуже всего то, что я могла бы решить проблему.

• And the worst part - they do it in my name.

  А хуже всего, они делают это во имя меня.

• But the worst part is that I don't think you respect yourself.

  Но хуже всего то, что вы и себя не уважаете.

• That's the thing I'm worst at!

  Это у меня хуже всего получается.

• The worst part is I don't even have Frances to talk to about it.

  Хуже всего, я даже не могу с Фрэнсис это обсудить.

• The worst part about it is, I had to leave my wife behind.

  И хуже всего, мне пришлось оставить жену.

• You know what the worst was?

  А знаешь, что было хуже всего?

• The worst that could happen is I could spill some on my $3,000 suit.

  И хуже всего было бы то, что я мог бы пролить немного на свой костюм за 3000$.

Другие варианты перевода слова worst

• Худший
• Наихудший
• Самое худшее
• Наиболее
• Самый ужасный
• Самое страшное
• Ужасно
• Самая ужасная
• Наибольшей степени
• Самых ужасных
• Самых страшных
• Плохого