| If you fight in the name of justice you can win, even alone | Если бороться под знаменем справедливости... можно победить даже в одиночку. |
| If you run with us, we'll win! | Если ты побежишь, мы сможем победить. |
| There's still a way we can win, but it's a big risk. | Ещё есть способ победить, но это очень рисковано. |
| He's going for the win, he does not want the tie. | Это на тебе, малыш! - Он собирается победить, он не хочет ничью. |
| There are those who believe they can win in the face of all evidence to the contrary. | Те, кто несмотря на очевидные факты, думают, что они смогут победить. |
| And that, General, you must know, is a war you will never win. | И в этой войне, генерал, вам никогда не победить. |
| Can you believe Penguin might win this thing? | Ты можешь поверить, что пингвин может победить? |
| You give in, and let my dear sister win! | Ты сдашься и дашь моей милой сестре победить! |
| Do you think we can win, Coach? | Тренер, как вы думаете, мы сможем победить? |
| Just for the record, I let him win that game. | Чтобы ты знал, я дал ему победить. |
| Sarge, we keep getting orders to let the virus win. | Сержант, мы постоянно получаем указание позволить вирусу победить! |
| I don't know why you hunt us... but there is no way you could win against a pure vampire. | Не знаю, почему ты охотишься на нас... но у тебя нет ни малейшего шанса победить настоящего вампира. |
| So the only way I can win is to fail? | Значит, я могу победить только проиграв? |
| But I think I can win Project | Но я думаю что смогу победить в Проекте |
| But it's also true he can't win without our help. | Но без помощи компании ему не победить на выборах. |
| Why do you start when you can't win? | Зачем ты начал, если не можешь победить? |
| These examples further illustrate that it is only through the sharing of vital information that we can together win the fight against these highly organized criminals. | Эти примеры также показывают, что только на основе обмена жизненно важной информацией мы можем все вместе победить в борьбе с этими высокоорганизованными преступниками. |
| The fight is a hard one, but it must be won, and we can all win if we are all together. | Это трудная борьба, но в ней необходимо одержать победу, и мы все сможем победить, если будем действовать сообща. |
| Ms. Neubauer asked how Portugal's Commission for Citizenship and Gender Equality planned to ensure that women ran for office in districts where they could win. | Г-жа Нойбауэр спрашивает, как португальская Комиссия по вопросам гражданства и гендерного равенства планирует обеспечить, чтобы женщины выдвигали свои кандидатуры на различные должности в тех районах, где они могут победить. |
| We can only win the fight against HIV/AIDS if we make that fight a top priority and apply the necessary resources. | Мы можем победить в борьбе против ВИЧ/СПИДа только в том случае, если сделаем эту борьбу своей главной целью и привлечем необходимые ресурсы. |
| The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest - and even make them lose. | Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть. |
| We can achieve Millennium Development Goal 6 and we can win the war against HIV/AIDS. | Мы можем достичь цели 6 Целей развития тысячелетия, и мы можем победить в войне с ВИЧ/СПИДом. |
| We cannot win the fight for development if we do not stop and reverse the spread of HIV. | Победить в борьбе за развитие мы сможем только в том случае, если остановим распространение ВИЧ и обратим нынешнюю тенденцию вспять. |
| A chemical that can help us win? | Химикат, с помощью которого мы сможем победить? |
| You realise that the car must win this one because the car is 1-0 down. | Вы понимаете, что машина должна победить на этот раз. потому что пока счет 1-0 не в ее пользу. |