I've come to help you win the war. |
Я помогу вам победить в войне. |
And your assignment - go, bid, win. |
И ваша задача... пойти, предложить цену и победить. |
They want to know you can win. |
Они хотят знать, что ты сможешь победить. |
And then you're going to say that your ticket can still win Ohio. |
А потом вы скажете, что ваши кандидаты всё ещё могут победить в Огайо. |
You can't just let her win. |
Вы не можете просто дать ей победить. |
Bart, can you really win? |
Барт, ты, правда, можешь победить? |
I'll take a win wherever I can get one. |
Я рада буду победить, где смогу. Спасибо. |
I can't win this battle without men like you. |
Без таких, как ты, я не могу победить. |
This is a battle you cannot win. |
В этой битве ты не сможешь победить. |
A pawn trapped in a game he could not win. |
Пешка в игре, в которой не мог победить. |
It's not much, but it might give us enough of an edge to help both players win. |
Это немного, но может хватить, чтобы помочь победить обоим игрокам. |
Your only concern now should be helping me win. |
Сейчас ты должна помочь мне победить. |
You're not saying that you can't win. |
Вы не говорили, что можете не победить. |
But you don't win in TV and the real estate business without the right political connections. |
Но вам не победить в телевизионном бизнесе и на рынке недвижимости без правильных политических связей. |
Developments in Sri Lanka, moreover, demonstrate that hope can win the day over violence. |
Развитие событий в Шри-Ланке показывает, что надежда может победить насилие. |
We can win only if we all work together as countries and nations. |
Мы можем победить лишь в том случае, если мы все будем взаимодействовать как страны и нации. |
We know that terror can never win if people protect and preserve their fundamental security. |
Мы знаем, что террор не может победить, если люди защищают и поддерживают свою основополагающую безопасность. |
Whether Ríos Montt can win is a topic of intense debate. |
Может ли победить Риос Монтт - это тема напряженных дебатов. |
Many people were skeptical that an African-American with a strange name and little national experience could win. |
Многие скептически относились к тому, что афроамериканец со странным именем и незначительным опытом государственного управления сможет победить. |
Reformers can win elections if they are better at public communication than the populists. |
Реформаторы могут победить на выборах, если они более искусны в публичном общении, чем популисты. |
Viktor Orban's Fidesz party, which could win Hungary's elections next spring, provides a particularly instructive example. |
Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах в Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример. |
Only through concerted action can we win the battle against terrorists. |
Только благодаря совместным усилиям мы сможем победить в борьбе с террористами. |
It is only with sustained commitment and forthcoming international cooperation that we can win this war. |
В этой войне можно победить только при наличии непреклонной приверженности и постоянного международного сотрудничества. |
The Cuban Revolution had proved that it was possible to fight and win independence from United States domination. |
Кубинская революция доказала, что можно бороться и победить, избавившись от колониального господства Соединенных Штатов. |
There is also little - if any - doubt that it is only through multilateral efforts that the international community can win the war against terrorism. |
Практически никто не сомневается, что международное сообщество сможет победить в войне с терроризмом только посредством многосторонних усилий. |