Пословица give (someone) enough rope and they will hang themselves
Буква GПеревод
дай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
Пример употребления
"I think Matilda's been stealing things out of my desk. Should I tell the boss?" "No; give her enough rope and she'll hang herself. One of these days she'll steal something important, the boss will find out for himself, and he'll fire her."
Мне кажется, Матильда ворует вещи из моего стола. Может, рассказать начальнику? – Нет. Дай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься. Когда-нибудь она украдет что-нибудь важное, и начальник сам об это узнает и уволит ее.
Слова словаря с этой пословицей
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — пословица разбирается там вместе с ними.
Другие пословицы на букву G
- gardens are not made by sitting in the shadeсады не вырастают сами по себе; ничего не добиться без усилий
- give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
- give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
- give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
- grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет
- great minds think alikeвеликие умы думают одинаково