Перевод

Will

Буду

Слово в контексте

ПредложенияИдиомыПословицы и поговорки

Предложения со словом will

Предложение	Перевод
You will have to go without her.	Тебе придется идти без нее.
Tom won't tell anyone, will he?	Том ведь никому не скажет, да?
We will fight to the last.	Мы будем сражаться до последнего.
Will you give me a lift to the station?	Вы не подбросите меня до станции?
This will give you a rough idea.	Это даст вам приблизительное представление.
That would have been worse!	Это было бы ещё хуже!
What would you choose?	Что бы вы выбрали?
Would you please speak to them?	Пожалуйста, вы не могли бы с ними поговорить?
He/she will liaise closely with a steering committee made up of key stakeholders to which he/she will report regularly and which will guide the coordinator.	Он будет поддерживать тесный контакт с Руководящим комитетом, состоящим из представителей основных заинтересованных учреждений, которым он будет регулярно представлять доклад и который будет направлять деятельность координатора.
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again.	Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать.
Parties will report on how they will provide extrabudgetary resources pursuant to paragraph 4.	Стороны представят информацию о том, каким образом они будут обеспечивать внебюджетные ресурсы, согласно положениям пункта 4.
Your experience will ensure that our proceedings will be skilfully conducted.	Ваш опыт явится гарантией того, что наша работа будет проходить под умелым руководством.
This consolidation will result in economies and will also improve security arrangements.	Это сосредоточение приведет к экономии средств и, кроме того, позволит повысить качество мероприятий по обеспечению безопасности.
People will fight for resources, and creativity will be misdirected.	Люди будут вести борьбу за ресурсы, а творческая энергия будет направлена в ложное русло.
The Conference will help ensure that it will.	Конференция поможет обеспечить, чтобы именно так оно и было.
Companies will be monitored and the legislation will be evaluated in 2015.	Будет проводиться мониторинг компаний с последующей оценкой выполнения законодательства, которую планируется провести в 2015 году.
Our scouts will find players, Player Development will develop them.	Наши скауты найдут новых игроков, с ними подпишут контракты, и мы научим их играть так, как это требуется нашей команде.
It will highlight best practices and will be illustrated with case studies to make it practice-oriented.	В нем будут представлены оптимальные виды практики, а для придания пособию практической направленности оно будет проиллюстрировано примерами на основе конкретных исследований.
Those changes will lead to greater representation and institutional balance and will promote a social agenda.	Такие перемены приведут к более широкому представительству и установлению организационного баланса и будут способствовать решению вопросов повестки дня в социальной области.
That will require political will as much as assistance.	А для этого потребуется не только помощь, но и политическая воля.
The Bureau will communicate electronically and will hold virtual meetings as necessary.	В своей работе бюро пользуется электронными средствами связи и, когда это необходимо, проводит виртуальные совещания.
The addition of border monitoring activities will add locations where assets will be installed.	Дополнительная деятельность по наблюдению за границей повлечет за собой увеличение числа пунктов развертывания, в которых будет размещаться соответствующее имущество.
The ballots which will be distributed shortly will reflect that withdrawal.	В бюллетенях для голосования, которые будут распространены в скором времени, будет отражено снятие этой кандидатуры.
Effective strategies will seek to support both technical capacity for reform and political will for reform.	Эффективные стратегии будут направлены на поддержку не только технического потенциала для проведения реформ, но и политической воли к их проведению.
Recommendations will be implemented in 2005-2006, and relevant operating procedures will be compiled accordingly.	Вынесенные по его итогам рекомендации будут выполнены в 2005 - 2006 годах, и надлежащим образом будут подготовлены соответствующие оперативные процедуры.
The sweatshops will disappear and adults will earn enough to feed their children.	Тогда предприятия интенсивного труда исчезнут, и взрослые станут зарабатывать достаточно для того, чтобы прокормить своих детей.
Such a disarmament structure will be challenged and will eventually collapse.	Такая структура процесса разоружения будет подвергнута испытанию, которого она в конечном итоге не выдержит.
Regional preparedness will be increased and partnerships in emergencies will be further strengthened.	Будет усилена готовность на региональном уровне и будут дополнительно укреплены связи с партнерами в чрезвычайных ситуациях.

Слово относится к группам

• Топ 100 частотных слов