| In August 2009, following the departure of Lucas Neill, Upson was appointed captain of West Ham. | В августе 2009 года, после ухода из клуба Лукаса Нила, Апсон был назначен капитаном «Вест Хэм Юнайтед». |
| On 14 November 2011, he was recalled from his loan five days early by West Ham. | 14 ноября 2011, на 5 дней раньше, он был отозван назад «Вест Хэм Юнайтедом». |
| All five of the teams that West Ham defeated on their way to Wembley played in the Second Division or lower. | Все пять клубов, которые обыграл «Вест Хэм» по пути к финалу, выступали во Втором дивизионе или ниже. |
| Stewart made his West Ham debut on 4 September 1979, playing as a defender, in a League Cup game against Barnsley. | Стюарт дебютировал за «Вест Хэм» 4 сентября 1979 года, играя как защитник, в Кубке Лиги против Барнсли. |
| Svarog West Group Corporation is the youngest and most dynamically developing agrarian company in Khmel'nytsky region. | Корпорация "Сварог Вест Груп" является самой молодой аграрной компанией Хмельницкой области, которая развивается динамически. |
| Barney, I gave up my beautiful two-bedroom apartment on the Upper West Side that was rent-free and the landlord hand-washed all my delicates. | Барни, я отказалась от шикарной квартиры с двумя спальнями в верхнем Вест Сайде, где домовладелец руками моё нижнее белье стирал. |
| West Ham wins 3-0, in a blinding performance... and our little scrap makes the headline. | Вест Хем победил со счетом 3:0 в увлекательном матче, а на главной странице наша мелкая вчерашняя драка. |
| This would restore Seattle Grace Mercy West as the region's leader in adult and pediatric trauma medicine. | Это бы вернуло Сиэтл Грейс Мерси Вест в лидеры по лечению травм у детей и взрослых. |
| A failure to beat West Ham United on the final day of the season saw them lose the Premier League title to Blackburn Rovers. | Клуб не смог обыграть «Вест Хэм Юнайтед» в финальном туре чемпионата, вследствие чего чемпионский титул Премьер-лиги выиграл «Блэкберн Роверс». |
| West Ham won the coin toss and captain Billy Bonds chose to stay at the end his team was already at. | Капитан «Вест Хэма» Билли Бондс выиграл жеребьевку и выбрал половину поля, на которой начинала матч его команда. |
| Now our first experiment of this resulted in a 67-percent drop in shootings and killings in the West Garfield neighborhood of Chicago. | Наш первый эксперимент привёл к 67%-ому уменьшению количества перестрелок и убийств в районе Вест Гарфилд в Чикаго. |
| On 31 August 2010, Dawson signed for Premier League club West Bromwich Albion for an undisclosed fee on a three-year contract. | 31 августа 2010 года Крейг Доусон перешёл в клуб Премьер-лиги «Вест Бромвич Альбион», подписав трёхлетний контракт с «дроздами». |
| Wins against West Brom and Manchester City, on the last day of the season, prevented relegation, meaning Wigan Athletic instead went down. | Победы над «Вест Бромвичем» и «Манчестер Сити» в последних турах сезона предотвратили вылет и отправили в Чемпионшип Уиган Атлетик. |
| On 17 September 2006, Given suffered a one-centimeter tear in his bowel after a tackle by West Ham United striker Marlon Harewood. | 17 сентября 2006 года Гивен получил травму во время столкновения с нападающим «Вест Хэм Юнайтед» Марлоном Хэрвудом. |
| On 30 January, Obinna scored a hat-trick in a FA Cup 4th round tie against Nottingham Forest, leading West Ham to a 3-2 victory. | 30 января Обинна отметился хет-триком в ворота «Ноттингем Фореста» в четвёртом раунде Кубка Англии, обеспечив «Вест Хэму» победу (3:2). |
| A 4-1 victory over West Bromwich Albion in the last match of the season was enough to secure Liverpool's third League championship. | Тем не менее победы 4:1 над «Вест Бромвич Альбион» хватило для третьего чемпионского титула. |
| He then moved to West Ham United. | Перешёл в «Вест Хэм Юнайтед». |
| Fifth-placed West Ham United qualified for the UEFA Cup via the Intertoto Cup. | «Вест Хэм Юнайтед» мог квалифицироваться в Кубок УЕФА через Кубок Интертото. |
| Luton reached their first semi-final since 1988 at the expense of West Ham United, where they would take on Chelsea. | Лутон Таун, одолев Вест Хэм Юнайтед со второй попытки, впервые с 1988 года пробился в полуфинал, где встретился с лондонским Челси. |
| West Ham won by a single goal, scored by Trevor Brooking. | «Вест Хэм» одержал победу благодаря единственному голу, забитому Тревором Брукингом. |
| See, West Ham football's mediocre, but our firm is top notch and everyone knows it. | Команда Вест Хем достаточно посредственна, а наша группировка - первоклассная, и все это знают. |
| Effectively this turned out to be an away match, as West Ham United were the opponents. | Фактически это был выездной матч, так как противником был «Вест Хэм Юнайтед». |
| Howard made his 100th appearance for Everton against West Ham United, on November 8, 2008. | Ховард провел свой 100-й матч за «Эвертон» против «Вест Хэм Юнайтед» 8 ноября 2008 года. |
| Now our first experiment of this resulted in a 67-percent drop in shootings and killings in the West Garfield neighborhood of Chicago. | Наш первый эксперимент привёл к 67%-ому уменьшению количества перестрелок и убийств в районе Вест Гарфилд в Чикаго. |
| Fred West drove a Renault Espace, Peter Sutcliffe drove a Renault 16. | Фред Вест водил Рено Эспас. "Йоркширский потрошитель" Питер Сатклифф водил Рено 16. |