| The chief accountant of Liberia Travel Services addressed a letter to the Ministry of Finance on 28 July 2011 using letterhead that included the logos of Africa West Cargo and Air Nigeria. | Главный бухгалтер компании «Либерия трэвел сервисиз» 28 июля 2011 года направил в министерство финансов письмо на бланке с логотипами компаний «Африка вест карго» и «Эйр Найджерия». |
| East Blue, West Blue, South Blue, North Blue... | Ист Блю, Вест Блю, Саус Блю, Норс Блю... |
| On 12 September 2008, Clarke handed in his resignation to Chelsea, hoping to move to West Ham United to be assistant to former Chelsea teammate Gianfranco Zola. | 12 сентября 2008 года Кларк подал в отставку в «Челси», надеясь перейти в «Вест Хэм», чтобы быть помощником бывшего партнёра по команде, Джанфранко Дзолы. |
| Cautioning his men to move quietly and not to fire their weapons, West led his men to the eastern base of Hill 464 where he went into a defensive position for the rest of the night. | Предупредив своих людей двигаться тихо и не стрелять, Вест повёл людей к восточной подошве высоты 464, где оставшуюся часть ночи готовил оборонительную позицию. |
| I need SAC P.D. to roll code to 5570 West Huron. | Мне нужна группа захвата на 5570 Вест Харон |
| I hope you're a West Ham fan, 'cause after tonight you'll be for ever blowing Bubble! | Я надеюсь, что ты фанатка Вест Хэма, потому что после полуночи будешь только пускать пузыри! |
| I've probably taped over it. Almost everything's episodes of West Wing. | Я наверное записал на нее сверху новые серии "Вест Винг" |
| The apartment in the West... on the street 72... | Из района Верхний Вест Сайд... 72-ая улица... |
| He played once more that season, this time as a substitute for Cristiano Ronaldo as United lost 2-0 away to West Bromwich Albion in the Fourth Round of the League Cup. | В том сезоне он ещё раз вышел на поле - на этот раз вместо Криштиану Роналду - в матче против «Вест Бромвич Альбион» в 4-м раунде Кубка Лиги. |
| Mayor West is shown reading a book to children at a school, and being told about the plane crash; this is a reference to the reaction of George W. Bush after being informed about the September 11, 2001 attacks. | Сцена, в которой мэр Адам Вест читает детям книгу, рассказывая об авиакатастрофе - пародия на реакцию Джорджа Буша после того, как ему сообщили о трагедии 11 сентября. |
| You're telling me that the most meticulous woman on the upper West Side only has a list of two? | То есть у самой педантичной девушки с верхнего Вест Сайда в списке только два пункта? |
| Didn't they teach you that there at West Point? | Ты учился у него в Вест Поинте? |
| Squad 3, can you take a medical assist at 2175 West 18th Street? | Спасатель З, нужна помощь бригаде медиков на угол 2175 Вест и 18-й |
| I haven't seen it yet but it's a two-bedroom, it's on West 83rd about a half-block from the park. | я пока не видел но там две спальни, улица Вест 83 в пол-квартала от парка. |
| A surge in violent crime in areas of London, particularly in Soho and the West End, and concerns raised by leading members of Scotland Yard that the London force is woefully understaffed. | Резкий рост жестоких преступлений в районах Лондона особенно в Сохо и Вест Энде и опасения, высказанные руководством Скотланд-Ярда что силы Лондона ужасающе недоукомплектованы. |
| When Cole Porter denied permission to alter the lyrics, Elvis, West, and Charlie Hodge worked on creating new lyrics and new music for a song that would be entitled "You'll Be Gone". | Когда Кол Портер отказал в разрешении изменять текст песни, Пресли, Вест и Чарли Хадж начали работу над созданием нового текста и новой музыки для песни, которая получила название - «You'll Be Gone». |
| From this West responded that: "We might therefore conclude that any similarities between the two shows is 100% coincidental." | На это Вест ответил: «Из сказанного мы можем считать, что все совпадения на 100 % случайны.» |
| Ed West, writing in the British newspaper The Telegraph, described the site as a "brilliant idea", with the potential to become "enormously important" if it reached the critical mass required. | Эд Вест, писал в британской газете The Telegraph, описал сайт как «блестящую идею», имеющую потенциал для того, чтобы стать «чрезвычайно важным проектом», если достигнет необходимой критической массы. |
| In 1905, it got renamed to Rolleston Avenue, but was called West Belt again in 1906. | В 1905 году была переименована в Роллстон-авеню, но снова была переименована в Вест Белт в 1906 году. |
| Turning down an initial bid of £175,000 he transferred to West Ham for a fee of £430,000 in 1979 making him the most expensive teenage footballer at the time. | Отклонив первоначальное предложение в размере £175000 он перешел в Вест Хэм за плату в размере £430000 в 1979 году, что сделало его самым дорогим футболистом-подростком в то время. |
| Whilst doing so, he became the youngest ever Kiwi in the Football League at the age of 17 years and 103 days, beating the previous record by 22 days, set by Chris Wood for West Bromwich Albion in April 2009. | Тем не менее, он стал самым молодым новозеландцем в футбольной лиге в возрасте 17 лет и 103 дней, побив предыдущий рекорд на 22 дня, установленный Крисом Вудом из «Вест Бромвич Альбион» в апреле 2009 года. |
| The son of former England international and West Ham United star Johnny Byrne, Byrne was born in England, but raised in Cape Town. | Дэвид - сын бывшего игрока сборной Англии и «Вест Хэм Юнайтед» Джонни Бирна, Дэвид родился в Англии, но вырос в Кейптауне. |
| The first Baron was the fifth son of Sir Robert Eden, 3rd Baronet, of West Auckland, and the younger brother of William Eden, 1st Baron Auckland. | 1-й барон Хэнли был пятым сыном сэра Роберта Идена, 3-го баронета из Вест Окленда, и младшим братом Уильяма Эдема, 1-го барона Окленда (1745-1814). |
| To assist in the development of such a high-profile title Kudirka hired additional developers such as Nathan Silvers, Paul Messerly, Keith Bell, Mackey McCandlish, Chance Glasco, Jason West and Radomir Kucharski, who Kudirka relocated from Katowice, Poland. | Для оказания помощи в разработке столь высоко-профильной игры, Кудирка нанял дополнительных разработчиков, таких как Натан Силверс, Павел Мессерли, Кейт Белл, Маккей МакКэндлиш, Шанс Глазко, Джейсон Вест и Радомир Кухарски, которых Кудирка перевез из Катовице, Польша. |
| West Beverly, if you are correct, you will be victorious, but if you are wrong, we will have a new state champion on our hands. | Вест Беверли, если ваш ответ окажется правильным, вы победите, но если вы ошибетесь, кубок победителя перейдет в другие руки. |