| An improved offer of nearly £10 million from West Ham United was accepted. | После этого поступило улучшенное предложение в размере £10 млн со стороны «Вест Хэма», которое было принято «Уотфордом». |
| 12 David, be advised you have a 10-50 at 2-5 West 5-7. | "Дэвид 12", есть сообщение о человеке в состоянии опьянения или наркотической интоксикации по 2-5, Вест 5-7. |
| And by the draw, West Bev is first up. | Всемирная история называется "Империи и колонии", и согласно жеребьевке, начинает Вест Беверли. |
| The University of the West Indies, a regional institution, uses distance education to link its campus and non-campus territories. | Университет Вест Индии, являющийся региональным институтом, внедряет дистанционное обучение для осуществления связи между студентами, находящимися на территории университета и за его пределами. |
| Youngest first-team player: Jerome Sinclair, 16 years and 6 days (against West Bromwich Albion, 26 September 2012). | Самый молодой игрок, вышедший в матче первой команды: Джером Синклер, 16 лет и 6 дней (матч против «Вест Бромвич Альбион», 26 сентября 2012 года). |
| "West Concept" was founded in 2003 and today it is dynamically developing company working on the market of IT-services and system integration. | «Вест Концепт» является партнером ведущих мировых и российских вендоров: Microsoft (высший партнерский статус Microsoft Gold Certified Partner), Hewlett-Packard, Dell, Cisco, Extreme Networks, Avaya, IBM, Лаборатория Касперского. |
| And this lot could be West Ham, Cardiff, Arsenal, Stoken even Man United. | А эти ребята могли болеть за "Вест Хам", "Кардифф", "Арсенал", "Стоук" или даже "Мэн Юнайтед". |
| Kept off the streets all day to scrub floors when you could be watching West Ham lose at home. | Всю субботу тебя держат подальше от улицы и заставляют... драить полы, хотя ты мог бы смотреть, как продуёт "Вест Хэм" на своём поле. |
| All right, Mr. West, I want to thank you so much for coming in to talk to us. | Мистер Вест, больше спасибо, что приехали поговорить с нами. |
| Fortunately, today we have with us the West Ham legend, Mr Frank McAvennie and chairman for our sponsors, Mr Phil Peters. | Сегодня с нами легенда команды Вест Хем - Франк Макавелли, а также мистер Фил Питерс. |
| There's a gunman running around West Riding. | Вооруженный человек движется по Вест Райдин. |
| Look, Andrew West stole the missile plans, tried to sell them, got his head smashed in for his pains, end of story. | Эндрю Вест украл чертежи боеголовки, попытался их продать, ему проломили голову, вот и вся история. |
| He owns a house in West Bloomfield, Michigan - tony little suburb outside of Detroit. | У него дом в Вест Блумфилде, штат Мичиган. Шикарный пригород Детройта. |
| Rehman finished the 2007-08 season in the starting line for QPR against the Championship's new champions, West Bromwich Albion. | Рехман закончил сезон 2007/08 в стартовом составе КПР против новых победителей Чемпионшипа, клуба Вест Бромвич Альбион. |
| Everton suffered a shock 2-1 defeat at the hands of West Ham United. | Эвертон испытал шокирующее поражение 2:1 от Вест Хэм Юнайтед. |
| Haven't you heard about the new West Coast Video... more efficient, non-alphabetical order... | В «Вест Коуст Видео» давно перешли на безалфавитный порядок. |
| ANNOUNCER: Okay, ladies and gentlemen, that is your West Bev surf team class of 2013. | И так, леди и джентльмены, представляем команду по серфингу Вест Беверли 2013 года. |
| Saw that the Cape Spruance is over at Point West. | Видел Кэйп Спруанс в районе Пойнт Вест. |
| But if you ask me, that Nanny West thinks too much of herself. | По моему мнению, няня Вест много о себе воображает. |
| Well, as a boy, my parents used to refer to the region as the British West Indies. | Ну, еще будучи мальчиком, мои родители отправляли меня В Британскую Вест Индию. |
| Listen, if you want to take a later flight, I can drop you by West Palm. | Слушай, если летишь вечерним рейсом, я могу подросить тебя в Вест Палм. |
| For the final game of the season, at home to West Bromwich Albion, he was moved to the forward line. | На последний матч сезона против «Вест Бромвич Альбион» Джонстон был переведён в линию нападения. |
| Liverpool's total of 60 points in the season equalled the record set by West Bromwich Albion three seasons earlier. | Набранные 60 очков были равны рекорду «Вест Бромвича», установленному тремя сезонами ранее. |
| In January 1998, Sinclair moved to West Ham United for a combined fee of £2.3 million; £2.7 million minus West Ham players Iain Dowie and Keith Rowland moving to Q.P.R as part of the deal. | В январе 1998 года Синклер перешёл в «Вест Хэм Юнайтед» за общую сумму 2,7 миллионов фунтов; 2,3 млн фунтов стерлингов плюс игроки «Вест Хэма» Иэн Дауи и Кейт Роуленд перешли в КПР как часть сделки. |
| This suggestion that Rose West was seeing men without Mr West's knowledge, any further disclosure about that? | А о том, что Роуз Вест встречается с другими мужчинами, без ведома Фреда, можно поподробнее? |