| He was replaced by Ron Atkinson, who immediately broke the British record transfer fee to sign Bryan Robson from West Bromwich Albion. | Он сразу же побил британский трансферный рекорд, купив Брайана Робсона из «Вест Бромвича». |
| There's an important score from the Hawthorns, where West Brom have taken the lead over Manchester United. | Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед. |
| Me, I've got a 1019 West Slane street outside room 216. | Улица Вест Слейн 10-19, возле комнаты 216. |
| West Neck has been chosen to be the most unexciting. | Вест Нек на Лонг Айленде самое скучное место. |
| I lived at West Egg... in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions... of the newly rich. | Я жил в Вест Эгге в заброшенном домике садовника, зажатом между особняками нуворишей. |
| Daisy tells me... that you're over in West Egg... throwing your lot in... with those social-climbing... primitive new-money types. | Дэзи говорит, что ты теперь в Вест Эгге, мешаешься там с авантюристами, примитивными нуворишами. |
| He just told me that you e-mailed him last night with the rap sheet of a guy that you thought was robbing food vendors in the West Village. | Он сейчас сказал мне, что ты вчера вечером прислал ему по электронке фоторобот парня, который, по-твоему, грабил лоточников в Вест Виллидж. |
| This is Mae West, still alive at a zookeeper's home in New Orleans. | Это Мэй Вест, она все еще живет дома у служителя зоопарка в Нью-Орлинс. |
| Jessie and Henry West robbed their way around the diggings at Castlemaine, Ballarat. | Джесси и Генри Вест промышляли в районе приисков в Кэстлмейне, штат Балларат. |
| It's occasionally said at West Point that behind every successful man is a bunch of surprised classmates (laughter). | Время от времени в Вест Пойнте говорят, что за каждым успешным человеком стоит целый класс удивленных одноклассников (смех). |
| On 23 November 2010, West Ham parted company with Petrović after less than four months. | 23 ноября 2010 года «Вест Хэм Юнайтед» расстался с Петровичем менее чем через четыре месяца. |
| His ability in this position led to him being signed to West Ham United's academy. | Его способности в этой позиции привели к подписанию с ним контракта в знаменитой академии «Вест Хэм Юнайтед». |
| The West Highland White Terrier is most commonly referred to as the "Westie". | Любой энтузиаст, занимающийся разведением вест хайленд уайт терьеров, интересуется происхождением своей любимой породы. |
| Ironically the ground hosted an 8,000 crowd without any problems for the visit of West Ham United in that year's 5th round FA Cup. | Ирония ещё и заключалась в отсутствии проблем с размещением 8000 зрителей в домашней встрече с Вест Хэмом в пятом раунде Кубка Англии этого года. |
| Royle twice led Ipswich to the play-offs, in 2004 and 2005, but lost on both occasions to West Ham United. | Ройл дважды выводил команду в плей-офф в 2004 и 2005 годах, но проиграл в обоих случаях «Вест Хэм Юнайтед». |
| Svarog West Group Corporation holds activity in different agricultural spheres including: crop growing, livestock breeding, gardening, vegetable growing, etc. | Корпорация "Сварог Вест Груп" работает в разнообразных направлениях, охватывая сферы как агропроизводственного, так и социального характера. |
| After West Ham were relegated at the end of the 2002-03 season, Bowyer joined Newcastle United on a free transfer in July 2003. | После вылета «Вест Хэма» в сезоне 2002/03, Бойер присоединился к «Ньюкаслу» в качестве свободного агента в июле 2003 года. |
| On 26 June 2006, Hartson signed a two-year contract with English Football League Championship side West Bromwich Albion in a £500,000 move. | 26 июня 2006 Хартсон подписал двухлетний контракт с английской командой «Вест Бромвич Альбион» в движении за 500000 £. |
| He had a medical with West Ham United in late January 2012 but the loan deal collapsed. | В конце января 2012 года он был на просмотре в «Вест Хэм Юнайтед», но арендная сделка сорвалась. |
| In the summer of 1900 he moved on to West Ham United of the Southern League. | Летом 1900 года перешёл в «Вест Хэм Юнайтед», выступавший в Южной лиге. |
| By this point, West Ham were losing. | В параллельном матче «Вест Хэм» проигрывал. |
| In June 2007, West Ham United signed Scott Parker for a £7 million fee. | В июне 2007 «Вест Хэм Юнайтед» приобрёл Скотта Паркера за 7 миллионов фунтов стерлингов. |
| Liverpool signed Sinclair as a 14-year-old from the West Bromwich Albion youth academy in the summer of 2011. | «Ливерпуль» подписал 14-летнего Синклера из молодёжного состава «Вест Бромвич Альбион» летом 2011 года. |
| On 31 August 2016, Arbeloa returned to the Premier League for the first time in seven years, signing for West Ham United for one season. | 31 августа 2016 года Арбелоа вернулся в премьер-лигу впервые за семь лет, подписав с «Вест Хэм Юнайтед» на один сезон. |
| He made his West Ham debut in 1932 and played regularly until the outbreak of World War II. | Он дебютировал за «Вест Хэм» в 1932 году и регулярно играл до начала Второй мировой войны. |