Watson's at home combing through Tendu's social media. |
Ватсон дома просматривает аккаунты Тенду в социальных сетях. |
I'll inform Watson, and we'll meet you there presently. |
Я скажу Ватсон, встретимся на месте. |
Don't get comfortable, Watson, 'cause we're leaving. |
Не расслабляйся, Ватсон, мы уходим. |
If for no other reason than to preserve my safety and Watson's. |
Хотя бы ради нашей с Ватсон безопасности. |
So, you see, Watson, Mycroft was right. |
Как видите, Ватсон, Майкрофт был прав. |
Watson studied for over a dozen years to become a surgeon. |
Ватсон более десяти лет училась на хирурга. |
No security cameras, just a box rented to Joan Watson. |
Никаких камер, просто ящик на имя Джоан Ватсон. |
I regret, Dr Watson, that privilege is now yours. |
Сожалею, доктор Ватсон, теперь эта привилегия ваша. |
You and Watson went to talk to the captain. |
Вы с Ватсон встретились с капитаном. |
Watson proposed a division of labor while we were at the station. |
Ватсон предложила разделение труда, когда мы были в участке. |
I've said as much to Watson and the captain. |
Я так и сказал Ватсон и капитану. |
Watson is correct that the crimes were committed by the same person. |
Ватсон права: преступления совершены одним человеком. |
This is Detective Marcus Bell, our consultant, Joan Watson. |
Это детектив Бэлл, наш консультант, Джоан Ватсон. |
Watson and I are pretty sure that someone threw him off. |
Мы с Ватсон уверены, что кто-то сбросил его. |
In the early days, Miss Watson and I communicated by e-mail. |
В самом начале мисс Ватсон и я общались по е-майл. |
This is my colleague, Ms. Watson. |
Это моя коллега, мисс Ватсон. |
Watson, I've gone to a meeting. |
Ватсон, я ушел на собрание. |
His name is Derek Watson, 39 years old. |
Его зовут Дерек Ватсон, 39 лет. |
I show a Derek H. Watson in Mount Vernon. |
Есть Дерек Х. Ватсон из Маунт-Вернона. |
The two of you are close with Joan Watson. |
Вы оба близки с Джоан Ватсон. |
Watson was much further along at this point. |
Ватсон достигла большего на этом этапе. |
You and Watson went to talk to the captain. |
Вы с Ватсон ездили к капитану. |
Ms. Watson has a point, Captain. |
Мисс Ватсон дело говорит, капитан. |
We'll have to go to an evening meeting, Watson. |
Нам придётся пойти на вечернее собрание, Ватсон. |
Mr. Holmes, Miss Watson, come in. |
Мистер Холмс, мисс Ватсон, проходите... |