| Watson, if you like, I could... give your friend the bad news. | Ватсон, если ты хочешь, я мог бы... Рассказать твоим друзьям плохие новости. |
| At any rate, all systems can be improved upon, Watson. | В любом случае, все системы могут быть улучшены, Ватсон. |
| It is our last adventure, Watson. | Это наше последнее приключение, Ватсон. |
| Watson had married and I was alone. | Ватсон женился, и я остался один. |
| Watson, you should know by now, boredom is far more dangerous to my health than any fever. | Ватсон, вы должны были уже понять для себя, что скука намного опаснее для моего здоровья, чем любая температура. |
| Watson, we feared we'd lost you. | Ватсон, мы боялись, что потеряли вас. |
| You know my methods, Watson. | Ты знаешь мои методы, Ватсон. |
| You mustn't be so sensitive, Watson. | Не нужно быть столь впечатлительной, Ватсон. |
| You can't stop me, Watson. | Вы не можете меня остановить, Ватсон. |
| Power is at a premium, Watson. | Заряд сейчас на вес золота, Ватсон. |
| Ms. Watson and myself are not here to steal confetti. | Мы с мисс Ватсон здесь не ради того, чтобы воровать конфетти. |
| No, it's okay, Ms. Watson. | Нет, все в порядке, мисс Ватсон. |
| Watson drop a compass, he means us. | Ватсон, ему нужен компас. А точнее ему нужны мы. |
| Watson, I added several tomes on handwriting analysis to your reading list the other week. | Ватсон, на этой неделе я добавил несколько томов по анализу почерка в список того, что вам нужно прочитать. |
| What are you thinking, Watson? | Что у тебя на уме, Ватсон? |
| And this must be Dr John Watson, formerly of the | А вы, должно быть, доктор Джон Ватсон, ранее служили |
| I'm still not a hugger, Watson. | Ватсон, давай, как и прежде, без обнимашек. |
| But j-just - anything else, inspector Watson? | инспектор Ватсон? - Нет, все просто зашибись. |
| Watson, might we use an alternative exit? | Ватсон, а не выйти ли нам через запасной выход? |
| Watson, party of two. I'm the one who called earlier. | Я заказывал столик на двоих на имя Ватсон. |
| Miss Watson is not, in fact, a home security specialist. | Мисс Ватсон не является специалистом по домашней безопасности |
| You, Watson, are something of a romantic terrorist. | Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой. |
| We live together, we work together, Watson. | Мы живём и работаем вместе, Ватсон. |
| So where are you taking me, then, Watson? | Куда же Вы ведете меня, Ватсон? |
| This is my friend and colleague, Dr Watson. | Добрый день, я Шерлок Холмс, а это мой друг и коллега доктор Ватсон. |