| I'm sorry that I lied to you, Watson. | Мне жаль, что я лгал вам, Ватсон. |
| You can cut the cord, Watson. | Ты должна порвать пуповину, Ватсон. |
| Well, I don't hang out, Watson. | Ну, я не тусуюсь, Ватсон. |
| You're forgetting one thing, Watson. | Вы забываете одну вещь, Ватсон. |
| Myself and Miss Watson found it and examined it closely. | Я и мисс Ватсон обнаружили их и подробно изучили. |
| I love the blog, too, Dr Watson. | Ваш блог мне тоже нравится, доктор Ватсон. |
| I'll take this floor, Watson, you take upstairs. | Я возьму этот этаж, Ватсон, ты наверх. |
| Thought you might want some of the pizza that Watson brought. | Я подумала, ты захочешь съесть кусок пиццы, которую принесла Ватсон. |
| You know, I don't think you understand, Watson. | Знаете, мне кажется, вы не понимаете, мисс Ватсон. |
| Detective, you have myself and Watson. | Детектив, мы с Ватсон слушаем. |
| Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book. | Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы. |
| Can't make soup out of Clyde until I fatten him up, Watson. | Не могу сделать из Клайда суп, пока я его не откормил, Ватсон. |
| I'm smarter than everyone I meet, Watson. | Я умнее всех тех, с кем я встречался, Ватсон. |
| And only this Watson fella knows how to do this. | И только этот парень Ватсон знает как это сделать. |
| You have a lovely home, Watson. | У вас милый дом, Ватсон. |
| You seem even more dour than usual, Watson. | Вы кажетесь еще более суровой чем обычно, Ватсон. |
| This is Joan Watson; she's my associate. | Это Джоан Ватсон; она - моя ассистентка. |
| You're pretty fit, Watson. | Вы в хорошей форме, Ватсон. |
| As you can imagine, Miss Watson was quite spent after this morning's ordeal. | Как ты можешь себе представить, мисс Ватсон очень устала после утренних испытаний. |
| You did a remarkable thing today, Watson. | Вы совершили сегодня нечто замечательное, Ватсон. |
| Less talking, Watson, more tending. | Ватсон, меньше слов, больше дела. |
| My dear Watson, I'm afraid of what he might force me to do. | Моя дорогая Ватсон, я боюсь того, что он может заставить меня сделать. |
| I've only ever touched that money to pay Watson her salary. | Я касался этих денег только чтобы заплатить Ватсон за ее работу. |
| I used to work with Joan Watson. | Когда-то я работала с Джоан Ватсон. |
| And you and her work at Watson's old hospital in the West Village. | Вы и она работали в больнице, где раньше работала Ватсон. |