| In the same story Watson laments on how "The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime." | В той же самой книге Ватсон сетует, что «сцена потеряла прекрасного актёра, так же как наука потеряла проницательного учёного, когда детектив стал специалистом криминологии». |
| Tilly praised Cumberbatch's performance as a mentally broke down Holmes, and Freeman for being "let off the leash this week, with Watson investigating solo on a couple of occasions," and also thought Tovey was a "fine addition to the ensemble." | Тилли похвалил выступление Камбербэтча как психически сломленного Холмса и Фримена, так как его «спустили с поводка на этой неделе и Ватсон в одиночку пару раз проводил расследование», а также посчитал, что Тови был «прекрасным дополнением к ансамблю». |
| It's just... there's a story here, Watson. | Здесь... Здесь есть что-то еще, Ватсон, |
| I think what Doyle is hinting at is that Sherlock Holmes and Dr. Watson sat in Baker Street and said, 'Right, we're going to have to go and kill him, aren't we? | Я думаю, что Дойл намекает на то, что Шерлок Холмс и доктор Ватсон уселись на Бейкер-стрит и сказали: «Так, мы должны пойти и убить его, не так ли? |
| But if anybody has a problem with how I utilize All the tools at my disposal, Be it holmes and watson or the coffee machine... | Но если кому-то непонятно, как я пользуюсь всеми имеющимися у меня средствами, будь то Холмс и Ватсон или кофеварка, дверь - там. |
| Until Watson returns from Copenhagen, | К тому времени, когда Ватсон вернется из Копенгагена, |
| Stranger things, Watson. | И не такое бывает, Ватсон. |
| Watson, this is Mason. | Ватсон, это Мейсон(Каменщик). |
| Watson thinks you have potential. | Ватсон считает, что у тебя есть потенциал. |
| Not for everyone, Watson. | Это дело не для каждого, Ватсон. |
| Watson, whatever remains... | Ватсон, то, что осталось... |
| James Watson, Nigel Griffin. | Хелен Магнус. Джеймс Ватсон, Найджел Гриффин. |
| I got the idea from the able Dr. Watson. | Меня надоумил талантливый доктор Ватсон. |
| Watson, our rest is going to have to wait. | Ватсон, отдыху придется подождать. |
| You're an aspiring detective now, Watson. | Вы начинающий детектив, Ватсон. |
| Your case now, Watson. | Теперь это ваше дело, Ватсон. |
| All things in good time, Watson. | Всему свое время, Ватсон. |
| Watson this is exceptional. | Ватсон, это прорыв. |
| Save the bullets, Watson. | Экономьте пули, Ватсон. |
| It's warm in here, Watson! | Становится жарковато, Ватсон! |
| Watson, I'm on route. | Ватсон, я в пути. |
| I'll make Watson available to you. | Я отправлю к вам Ватсон. |
| I'll see you soon, Watson. | Скоро увидимся, Ватсон. |
| Watson, you're a doctor. | Ватсон, ты - доктор. |
| You're Holmes and Watson? | Вы - Холмс и Ватсон? |