Примеры в контексте "Want - Хотеть"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Хотеть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Хотеть

Do you know anyone who might want you dead?

Знаете ли вы, кто мог бы хотеть убить вас?
And he's got to want kids.

И он должен хотеть детей. НЕНАВИДИТ ДЕТЕЙ
And whoever wrote this, what could they possibly want?

Что вообще мог хотеть, написавший это?
Why do I have to want something?

Почему я обязательно должна чего-то хотеть?
You can't really know what it is to want things until you're at least 30.

Ты не сможешь понять, что значит хотеть чего-то пока тебе не стукнет 30.
How could you not want that?

Как ты можешь не хотеть этого?
You may not want my help, Mr. Queen, but there's little question you are in desperate need of it.

Вы можете не хотеть моей помощи, Мистер Куин, но, без сомнения, отчаянно в ней нуждаетесь.
Mr. Lamy (World Trade Organization) (spoke in French): A well-known proverb says that to want is to do.

Г-н Лами (Всемирная торговая организация) (говорит по-французски): Как гласит известная пословица, хотеть - значит уметь.
Didn't want it, did not approve it.

Не хотеть, не значит не одобрять.
"He makes all the ladies want..."

"Он заставляет всех женщин хотеть..."
How could I not want those qualities in my child?

Как я мог не хотеть таких качеств для своего ребенка?
Why would I want that as my roof?

Почему я должен хотеть такую крышу?
you won't even want it.

ты всегда будешь хотеть этого Да!
Well, trust me, I know what it's like to want distance from your family more than anyone.

Поверь, я отлично знаю, что значит хотеть быть подальше от своей семьи.
Why would he want tuna fish?

С чего бы ему хотеть тунца?
We'll need to compile a list of any groups or countries that would have a reason to not want the U.S. to be in the Cocos Islands.

Нам нужно составить список всех группировок и стран, у которых есть причина не хотеть, чтобы США были на Кокосовых островах.
Is it so wrong for me to want you both?

Это так неправильно - хотеть вас обоих?
You must want the same as us...

Вы должны хотеть того же, что и мы -
I tell her I still want her and that I always will.

Говорю ей, что все еще хочу её и всегда буду хотеть.
And I'll still want it a year from now.

И я все еще буду хотеть этого через год.
What could they possibly want from Zack?

Что они могли хотеть от Зака?
Why shouldn't he want it?

Почему он не должен этого хотеть?
How could you not want him to see how talented you are?

Как ты можешь не хотеть показать насколько ты талантлива?
Even if you're just an old, fat, former TV star with no money, who nobody wants, I'll want you.

Даже если ты будешь состарившейся, толстой бывшей звездой ТВ-экрана, без гроша в кармане, которую никто не захочет, Я буду хотеть тебя.
Why would I want you to do that?

С какой стати мне этого хотеть?