Примеры в контексте "Want - Хотеть"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Хотеть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Хотеть

And that's what you should want!

И вот чего вы должны хотеть!
It's good to want things!

Это же хорошо - хотеть чего-то.
I'm in escrow, so, you know, it's not a good time to want anything.

Не истек срок хранения, так что сами понимаете, пока еще не время хотеть.
Do I need to want something?

Мне нужно что-то от него хотеть?
I know what it's like to want something back that you love.

Я понимаю, каково это - хотеть вернуть то, что ты любишь.
How could I want anything else?

Как я могу хотеть чего-то ещё?
He can... but he can't want what he wants.

Может, но не может хотеть того, чего хочет.
Isn't that what doctors should want?

Разве не этого должен хотеть врач?
Why would I want anything else?

С чего бы мне хотеть другого?
You're the only one - who has grounds to want me gone, and you're next up in line for my job.

У тебя одного есть основание хотеть, чтобы я ушла, и ты следующий в списке на мою должность.
Emma, to want this for your husband, to think beyond yourself, to my eyes that is... everything.

Эмма, хотеть этого ради мужа, не думать о себе, в моих глазах это... всё.
Why can't I want something in my life and get it?

Почему я не могу чего-то хотеть в моей жизни и сделать это?
Athos, sometimes I think I'm doomed always to want the things I cannot have.

Атос, иногда я думаю, что навсегда обречен хотеть того, чего не могу иметь.
Why would anyone from my firm want me to kill some Eskimo?

Зачем кому-то в моей фирме хотеть, чтобы я убил какого-то эскимоса?
What else could I possibly want?

Разве я могу хотеть кого-то еще?
Why would I want the Tanksley's dog?

С чего бы мне хотеть собаку Тэнксли?
What I'm saying, though not me... Icanseehow othersmay want beauty on the screen.

Я говорю, хотя речь не обо мне, что другие могут хотеть видеть красоту на экране.
I'm not trying to rush us, but if there's a part of you that might want that...

Я не тороплюсь, но если есть часть тебя, которая может хотеть...
Because I'd have to be sick to want out of this?

Потому что я должна быть больной, чтобы хотеть покончить с этим?
So, who might not want those answers made public?

Значит, кто мог не хотеть, чтобы ответы были опубликованы?
Is it so wrong for me to want you both?

Это неправильно с моей стороны хотеть вас обоих?
Isn't it frustrating wanting someone who doesn't want you back?

Не обламывает хотеть кого-то, кто тебя не хочет?
What would organized crime want with Alan?

Что организованная группировка может хотеть от Алана?
And what I want, what perhaps I will spend my life wanting, is for that myth to be true.

Но я хочу, и, возможно, буду хотеть всю свою жизнь, чтобы этот миф был реальностью.
Let me tell you what you don't want:

Позвольте вам сказать, чего вы не должны хотеть