Примеры в контексте "Want - Хотеть"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Хотеть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Хотеть

But you only want what everybody else says you should want

Но, на самом деле, ты хочешь того, чего, по мнению других, тебе следует хотеть
She didn't want me, why should I want her?

Она от меня отказалась, с чего бы мне хотеть её видеть?
I would have made her want what I want.

Я бы заставил ее хотеть того же, чего и я.
You may want one thing, and she may want another.

Вы можете хотеть одно, она другое.
Bassam there are things that I want I need to stop wanting.

Бассам... есть вещи, которые я должна прекратить хотеть.
Once you have an experience of new power, you tend to expect and want more of it.

Если вы уже испытали на себе новую власть, то вы склонны ожидать и хотеть большего.
That's the secret: to want.

В этом весь секрет: хотеть.
My father went through the system and it told him what he was supposed to want.

Мой отец прошел систему и она сказал ему, что он должен хотеть.
Elena knew it was wrong to want Damon.

Елена знала, что неправильно хотеть Дэймона.
Not that anyone else would Ever want Dan Humphrey.

Никто же больше не может хотеть Дэна Хамфри.
You also said that I had to want it.

Вы также сказали, что я должен этого хотеть.
You must want things, but, you don't take them.

Можно хотеть чего угодно, но никогда не получить.
I'd make her want me.

И я заставлю ее хотеть меня.
You'd think he'd want some privacy.

Казалось бы, он должен хотеть побыть один.
To want is to have a weakness.

Хотеть - значит, иметь слабость.
And why would I want that?

И с чего бы мне этого хотеть?
Don't tell me what I want.

Не указывай мне, чего хотеть.
I just... Wanted more than I thought I would want.

Я просто... хотела большего, чем я думала буду хотеть.
It is the child you must want, not my release from grief.

Ты должен хотеть ребенка, а не помочь моему горю.
If you are Voq, then want me back.

Если ты Вок, то должен хотеть меня в ответ.
He'll always want you to be his father.

Он всегда будет хотеть, чтобы вы были его отцом.
I want something from you, too.

Я буду от вас тоже что-то хотеть.
So I suppose it's reasonable to speculate that some members of the family may not want this wedding to happen.

Я полагаю, разумно подозревать, что некоторые члены семьи могут не хотеть, чтобы эта свадьба состоялась.
That's what you don't want.

Вот чего вы не должны хотеть.
Once you have an experience of new power, you tend to expect and want more of it.

Если вы уже испытали на себе новую власть, то вы склонны ожидать и хотеть большего.