| Vince, we had to walk four or five miles just to make it to the dance 'cause the car broke down. | Винс, нам пришлось пройти 4 или 5 миль чтобы попасть на танцы, потому что эта машина сломалась |
| And if, for today, you could just walk down the hall with me and out that door, | И сейчас ты бы мог пройти со мной по коридору школы и выйти за дверь, |
| I want it impossible for them to walk down the streets of Los Angeles without being spotted. | Так, чтобы они не смогли пройти... по улицам Лос-Анджелеса незамеченными! |
| In order to regain your hexenbiest powers, you must know what she has seen, feel what she has touched, and walk a mile in her, well, feet. | Для того, чтобы вернуть твои звероведьминские способности, ты должна узнать, что она видела, потрогать, к чему она прикасалась, и пройти версту её ногами. |
| Government operated health care facilities where PMTCT services are offered are few and many pregnant women find it difficult, if not impossible to walk to the facilities to access services, especially in rural areas where women are very poor. | Имеется лишь небольшое количество государственных медицинских заведений, оказывающих услуги ППВМР, и многим беременным женщинам трудно, а то и невозможно, добраться пешком до этих пунктов, с тем чтобы пройти соответствующую терапию, особенно в сельских районах, где женщины очень бедны. |
| Here, look, why don't we divide up so I don't have to walk 10 miles around here? | Слушай, почему бы нам не разделиться, чтобы мне не пришлось пройти тут 15 км? |
| I don't have any keys or money, so I had to walk 40 blocks to get here, and I just need to get inside and see my friends so I can get my keys and go home. | У меня нет ни ключей, ни денег, так что мне пришлось пройти 40 кварталов что бы оказаться здесь, и мне просто нужно попасть внутрь и увидеть моих друзей. |
| You tell Self to go down a few floors, Walk past the right computers And we are billionaires. | Селфу стоит лишь спуститься на пару этажей, пройти мимо пары компьютеров, и мы миллиардеры. |
| SOMETHING TOLD ME TO WALK THROUGH THE BATHROOM DOOR, SO I DID. | Что-то сказало мне пройти через дверь ванной и я это сделала. |
| OUR JOB IS TO WALK RIGHT UP TO THAT LINE. | Наша задача - пройти по этой грани, но не пересечь ее. |
| What it would be like to... Walk down the aisle with you, | Каково было бы... пройти с тобой к алтарю. |
| She had to walk for miles. | Ей пришлось пройти несколько миль. |
| You can walk for miles. | Ты можешь пройти несколько миль. |
| It is a bit of a walk from the taxi. | Надо немного пройти от такси. |
| He could just walk through. | Он мог бы пройти через них. |
| You got to walk past it. | Ты должен пройти через это. |
| You can't walk throughirE. | Ты не можешь пройти сквозь огонь! |
| What do you say we walk the rest? -Yes, sir. | Что ты скажешь на то, чтобы пройти остаток пути пешком? |
| Look, if you go out the door, turn left, walk five yards down the street to the next door. I'll let you in and then you can come through to my office, and you can start at the beginning, all right? | Если вы выйдете из участка, повернете налево, пройдете метров 50 вниз по улице до соседнего дома, я впущу вас, а потом вы сможете пройти в мой кабинет и начать сначала. |
| This world is a road leading to another which is home with no sorrow but we should have the good sense to make the journey without error the journey begins when we are born, walk while we live, and arrive when we die, | Этот мир - дорога, ведущая к другому миру, который и есть дом, где нет печали, но у нас должен быть нюх, чтобы пройти этот путь без ошибок Путешествие начинается с нашим рождением Мы идём по дороге, пока живы |
| Walk straight along Audēju iela, which will continue as Grēcinieku iela (almost until reaching River Daugava). | Идите прямо по улице Аудею (Audēju iela), которая перейдет в улицу Грециниеку (Grēcinieku iela). Вам нужно пройти практически до реки Даугавы. |
| We needed somebody who could do The Walk of Shame physically, somebody who could match Lena's integrity, intensity, and sensibility. | «Нам нужен был кто-то, кто мог пройти "Путь позора" физически, кто мог бы сравниться с целостностью, интенсивностью и чувственностью Лены. |
| May I walk with you? | Можно мне немного пройти с Вами? |
| But do you want to walk through it? | Но ты хочешь туда пройти? |
| I want to walk down the aisle. | Я хочу пройти к алтарю. |