| (Crockett) Rico, I shared some rather radical times... with this guy in Vietnam. | (Крокетт) Рико, я разделил довольно радикальные времена... с этим парнем во Вьетнаме. |
| This guy was an ace reporter in Vietnam and I'd like to help him if I can. | Этот парень был опытнейшим репортером во Вьетнаме, и я хотел бы помочь ему, если можно. |
| I promised Bubba in Vietnam that as soon as the war was over, we'd be partners. | Я обещал Баббе во Вьетнаме, что как только война закончится, мы с ним будем партнерами. |
| My entire panty line is made in Vietnam. | Вся моя линия белья производится во Вьетнаме. |
| Before she was killed in Vietnam. | Перед тем как её убили во Вьетнаме. |
| I belong in Vietnam, I'll tell you that. | Я нужен во Вьетнаме, я вам так скажу. |
| I was in the navy in Vietnam, UDT 21. | Я был во флоте во Вьетнаме, команда боевых пловцов-подрывников. |
| Shackley served in Vietnam through February 1972 when he returned to Langley, Virginia. | Шекли служил во Вьетнаме до февраля 1972 года, а затем вернулся в Лэнгли, штат Вирджиния. |
| We met... crying over the same name at the Vietnam Memorial. | Мы встретились, плача над одним и тем же именем на Мемориале ветеранов войны во Вьетнаме. |
| Caught his death in Vietnam, without knowing it. | Погиб во Вьетнаме, сэр, сам того не зная. |
| Once he understands what the Pentagon is doing in Vietnam... | Как только он поймет, что делает Пентагон во Вьетнаме... |
| People got used to living in Vietnam. | Люди привыкли жить как во Вьетнаме. |
| His father had it in Vietnam and came back in one piece, so... | Компас был с отцом во Вьетнаме и он вернулся невредимым... |
| In Vietnam, the American soldiers had small radios. | Во Вьетнаме у американских солдат были маленькие приёмники. |
| His name is Lonnie Hodge, and he's a veteran of Vietnam. | Его зовут Лонни Ходж, он ветеран войны во Вьетнаме. |
| In Vietnam, the guillotine was last used in 1960. | Гильотина была в последний раз использована в 1960 во Вьетнаме. |
| I'm guessing he picked it up in Vietnam. | Я предполагаю, он подхватил его во Вьетнаме. |
| We were welcomed as heroes in Vietnam. | Нас встретили, как героев, во Вьетнаме. |
| For about six months he was with a unit in Vietnam. | В течение приблизительно шести месяцев он был с отрядом во Вьетнаме. |
| Nice to have you here in Vietnam. | Как мы рады, что ты с нами во Вьетнаме. |
| Like they... all the stuff in Vietnam now. | Как они... делают всё это во Вьетнаме сейчас. |
| To Jerry who served in Vietnam. | Для Джерри который служил во Вьетнаме. |
| When I was in Vietnam, I saw my best friend shot down. | Когда я был во Вьетнаме, я видел как ранили моего лучшего друга. |
| Yes, duck is big business in Vietnam. | Да, утки это большой бизнес во Вьетнаме. |
| Michael Carlton reporting from the war in Vietnam. | Майкл Карлтон с репортажем о войне во Вьетнаме. |