| In addition, Norway has supported government programmes on primary education in Vietnam, Nepal and Madagascar. | Кроме того, Норвегия оказала поддержку в реализации государственных программ развития начального образования во Вьетнаме, Непале и на Мадагаскаре. |
| Therefore, in the salary policy Vietnam does not discriminate between male and female workers. | Соответственно дискриминационная политика при оплате труда женщин и мужчин во Вьетнаме не практикуется. |
| He went to the v.A. On account of his Vietnam service. | Ходил в больницу для ветеранов, во Вьетнаме же служил. |
| I have a sick child in Vietnam. | Нет, мой сын заболел во Вьетнаме. |
| Others thought he was our representative to comfort the army in Vietnam. | Другие думали, что он наш представитель, который занимается обеспечением армии во Вьетнаме. |
| Tara, you didn't go to Vietnam. | Тара, ты не воевала во Вьетнаме. |
| If you want to perform for the brothers in Vietnam, you've got to give them soul. | Если собираетесь выступать для своих братьев во Вьетнаме, вы должны петь им соул. |
| I... inhaled a lot of Agent Orange in Vietnam. | Во Вьетнаме я надышался "Агент Оранжом". |
| You know, he and I were both in Vietnam. | Понимаешь, мы с ним оба были во Вьетнаме. |
| In Vietnam, women fight beside men to free their country for socialism. | Во Вьетнаме женщины сражаются рядом с мужчинами, чтобы освободить свою страну ради социализма. |
| Said you worked in the Phoenix project in Vietnam. | Ты служил в проекте "Феникс" во Вьетнаме. |
| You're not even old enough to have been in Vietnam. | Ты даже по возрасту не мог быть во Вьетнаме. |
| I can't wait until next year when all of you are in Vietnam. | Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во Вьетнаме. |
| We were living our own Vietnam. | Люди привыкли жить как во Вьетнаме. |
| She has a husband in Vietnam and a baby at home. | У нее муж во Вьетнаме, а дома - ребенок. |
| In heavy fighting in Vietnam today seven more American soldiers died and 23 wounded. | Сегодня, об ожесточенных боях во Вьетнаме Погибло еще несколько американских Солдат и 23 было ранено. |
| Well, they did long-range recon in vietnam, cambodia, and laos. | Они проводили дальнюю разведку во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе. |
| You were born in vietnam, right? | Вы родились во Вьетнаме, верно? |
| how about you? when I was a nurse in vietnam, I was stuck out in the middle of the jungle with the real rambo. | когда я была медсестрой во вьетнаме, я застряла посреди джунглей с настоящим рэмбо. |
| During Vietnam, that ratio fell to 3-1. | Когда шла война во Вьетнаме, это соотношение было З к одному. |
| Grandma said when she was young and grandpa was in Vietnam... | Бабушка сказала, когда она была молода, а дедушка воевал во Вьетнаме... |
| In the previous administration, we Americanized the war in Vietnam. | Предыдущая администрация американизировала войну во Вьетнаме. |
| We are not in Vietnam now, Major. | Мы не во Вьетнаме, майор. |
| Protesting the war in Vietnam, a monk set himself on fire. | Протестуя против войны во Вьетнаме, монах поджёг себя. |
| It's a trick I learned in Vietnam. | Это трюк я узнал во Вьетнаме. |