| At that same time, America got tangled in the war against the independence of Vietnam and other countries in the region of South-East Asia. | В тоже время Америка оказалась завязанной в войне против освободительных движений во Вьетнаме и других странах Юго-Восточной Азии. |
| In Haiti, and in developing countries around the world, smallholder farmers can contribute to food security and economic growth just as they did in Vietnam. | Мелкие фермеры могут содействовать продовольственной безопасности и экономическому росту на Гаити и в развивающихся странах всего мира так же, как во Вьетнаме. |
| They don't know the Korean War from the war in Vietnam. | Они не отличат Корейской войны от войны во Вьетнаме. |
| What do you think about the war in Vietnam, Johnson? | Что ты думаешь по поводу войны во Вьетнаме, Джонсон? |
| Anyway, the navy is honoring him at this year's naval ball for all his bravery in Vietnam. | Короче, флот чествует его на нынешнем балу ВМФ за его отвагу во Вьетнаме. |
| His daddy and his uncle, they got silver stars in Vietnam. | Его отец и его дядя оба получили Серебряную Звезду во Вьетнаме |
| ""I never really knew my dad 'cause he died in Vietnam when I was a baby. | Я никогда не видел отца, он погиб во Вьетнаме, когда я был совсем маленьким. |
| But actually, I've... been thinking about what it must have been like for my folks when I was in Vietnam. | Но вообще-то, я... думал о том, каково было моим предкам когда я был во Вьетнаме. |
| My dad was in Vietnam and he was sprayed with agent orange. | Мой отец служил во Вьетнаме, и его обработали Агентом Оранж |
| In 1964, there were fewer than a thousand Marines in Vietnam but by 1968, the III Marine Amphibious Force in Vietnam numbered more than 100,000 Marines and sailors. | В 1964 во Вьетнаме находилось меньше тысячи морских пехотинцев, но к 1968 году 3-я амфибийная группировка во Вьетнаме насчитывала свыше 100 тыс. морских пехотинцев и матросов. |
| In 1965, with the creation of the Vietnam Service Medal, the AFEM was discontinued for Vietnam War service. | В 1965 году, с созданием медали за службу во Вьетнаме, награждение за войну во Вьетнаме медалью экспедиционных вооружённых сил было прекращено. |
| I don't know if you know this, but my son, who's in Vietnam, is not in Vietnam. | Не знаю, в курсе ли ты, но мой сын, который во Вьетнаме, не во Вьетнаме. |
| The reverse of the medal has the word 'VIETNAM' at the top centre above a depiction of a man standing between two symbolic spheres, "in representation of the ideological war in Vietnam". | Обратная сторона медали содержит сверху надпись «VIETNAM» под ней помещено изображение человека, стоящего между двумя символичными сферами «в представлении идеологической войны во Вьетнаме». |
| During President John F. Kennedy's term, while McNamara was Secretary of Defense, America's troops in Vietnam increased from 900 to 16,000 advisers, who were not supposed to engage in combat but rather to train the Army of the Republic of Vietnam. | Во время президентства Джона Ф. Кеннеди, в то время как Макнамара был министром обороны, количество американских военных во Вьетнаме увеличилось с 900 до 16000 советников, которые не должны были вступать в бой, а только готовить и обучать армию Республики Вьетнам. |
| Urged by Senator Mike Mansfield to withdraw from Vietnam, he replied that he did not want another "China in Vietnam." | Когда сенатор Майк Мэнсфилд требовал вывести войска из Вьетнама, он ответил, что не хочет еще одного «Китая во Вьетнаме». |
| It is the first U.S. Air Force aircraft lost in Vietnam. | Это первые воздушные бои авиации США во Вьетнаме. |
| From now on, the fighting men of Vietnam will hear exactly what they're supposed to hear. | Отныне военнослужащие во Вьетнаме будут слушать то, что им положено слушать. |
| "Why are we in Vietnam?" | "Почему мы во Вьетнаме?" |
| Didn't you want to go to Vietnam to teach English? | Разве не хотел преподавать английский во Вьетнаме? |
| You know, the last time I saw Vietnam was at the end of my second tour of duty. | Знаешь, последний раз я был во Вьетнаме в конце второго срока моей службы. |
| You know how many Viet Cong I killed in Vietnam? | Знаете, сколько вьетконговцев я убил во Вьетнаме? |
| What are the criteria by which transaction are characterized as unusual or suspicious in Vietnam? | Какие применяются критерии для определения необычного или подозрительного характера операций во Вьетнаме? |
| Cars only came to Vietnam a few years ago, OK? | Машины во Вьетнаме появились всего пару лет как, верно? |
| From 2009 to 2011 Alexander Dovbiy worked in Vietnam, where he was the head coach and one of the founders of the national football academy PVF. | С 2009 по 2011 год работал во Вьетнаме, где был главным тренером и одним из создателей национальной футбольной академии PVF. |
| In 2002, 2015 began development on its own intellectual property, Men of Valor, a first person shooter simulating infantry combat during the Vietnam era. | В 2002 году 2015 начала разработку своего собственного шутера Men of Valor, имитирующего БМП во время войны во Вьетнаме. |