Английский - русский
Перевод слова Vice-president
Вариант перевода Заместитель председателя

Примеры в контексте "Vice-president - Заместитель председателя"

Примеры: Vice-president - Заместитель председателя
Vice-President, High Judicial Council, Libya Заместитель Председателя Высокого судебного совета, Ливия
Later: Mr. Scharinger (Vice-President) . (Germany) Затем: г-н Шарингер (заместитель Председателя). (Германия)
Following the statements by the moderator and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Vice-President of the Council Abulkalam Abdul Momen (Bangladesh) made concluding remarks. После заявлений координатора и заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам с заключительными замечаниями выступил заместитель Председателя Совета Абулкалам Абдул Момен (Бангладеш).
The Chair of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance and Vice-President of the Conference, Amina Mohamed (Kenya), led the discussion. Обсуждением руководила Председатель Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи и заместитель Председателя Конференции Амина Мохаммед (Кения).
The President, Judge Theodor Meron, and the Vice-President, Judge Carmel Agius, were re-elected for an additional two-year term in October 2013. З. В октябре 2013 года Председатель судья Теодор Мерон и заместитель Председателя судья Кармел Агиус были переизбраны на дополнительный двухлетний срок.
President: Mr. Varga-Koritar (Vice-President).(Hungary) Председатель: г-н Варга-Коритар (заместитель Председателя). (Венгрия)
President: Ms. Mutandiro (Vice-President). (Zimbabwe) Председатель: г-жа Мутандиро (заместитель Председателя). (Зимбабве)
The Vice-President shall replace the President during his occasional and temporary absence. Заместитель Председателя замещает Председателя в случае его непредвиденного или временного отсутствия.
Vice-President: Ms. Mutandiro (Zimbabwe) Заместитель Председателя: г-жа Мутандиро (Зимбабве)
Vice-President: Mr. Barros Oreiro (Uruguay) Заместитель Председателя: г-н Баррос Орейро (Уругвай)
The Vice-President noted that the very diversity of the region could also be turned into an asset through countries sharing and learning from each other. Заместитель Председателя отметил, что присущее региону разнообразие можно было бы обратить в преимущество путем обмена опытом и знаниями между странами.
Mr. Otaviano Canuto, Vice-President, Poverty Reduction and Economic Management Network, World Bank Г-н Отавиано Кануто, заместитель председателя Сети по сокращению масштабов нищеты и экономическому управлению, Всемирный банк
later: Mr. Seilenthal (Vice-President) (Sweden) затем: г-н Сейленталь (заместитель Председателя) .(Эстония)
Vice-President: Mr. Vincent Herlihy (Ireland) Заместитель Председателя: г-н Винсент Хёрлихи (Ирландия)
Vice-President: Mr. Jonathan Viera (Ecuador) Заместитель Председателя: г-н Джонатан Виера (Эквадор)
later: Mr. Tafrov (Vice-President) (Bulgaria) затем: г-н Тафров (заместитель Председателя) (Болгария)
President: Mr. Rahman (Vice-President) (Bangladesh) Председатель: г-н Рахман (заместитель Председателя) (Бангладеш)
Vice-President: Mr. Andy Rachmianto (Indonesia) Заместитель Председателя: г-н Анди Рахмианто (Индонезия)
Vice-President: Ms. Merete Dyrud (Norway) Заместитель Председателя: г-жа Мерете Дируд (Норвегия).
Vice-President: Mr. Ghisi (Italy) Заместитель Председателя: Г-н Гизи (Италия)
Vice-President and Rapporteur: Mr. Elchin Amirbayov (Azerbaijan) Заместитель Председателя и Докладчик: г-н Эльчин Амирбаев (Азербайджан)
Mrs. Waffa-Ogoo, Vice-President, took the Chair. Jordan has taken a number of measures at all levels to combat terrorism. Г-жа Ваффа-Огоо, заместитель Председателя, занимает место Председателя. Иордания принимает на всех уровнях целый ряд мер борьбы с терроризмом.
Vice-President: Mr. Adisak Thongkaimook (Thailand). заместитель Председателя: г-н Адисак Тонгкаимук (Таиланд).
Vice-President: Ms. Ulrika Cronenberg-Mossberg (Sweden) Заместитель председателя: г-жа Ульрика Кроненберг-Моссберг (Швеция)
The panellists responded to comments and queries addressed to them and the Vice-President of the Council, Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), made concluding remarks. Члены дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы, и заместитель Председателя Совета Прасад Кариявасам (Шри-Ланка) подвел итог обсуждению.