| Vice-President: Ms. Zakia Bouaziz (Tunisia); | Заместитель Председателя: г-жа Закия Буазиз (Тунис); |
| At the same meeting, the Vice-President corrected the draft agreed conclusions and the Council adopted them as corrected. | На том же заседании заместитель Председателя внес в проект согласованных выводов исправления, и Совет принял этот проект с внесенными исправлениями. |
| 1987 Vice-President, forty-second regular session of the General Assembly | 1987 год Заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок второй сессии |
| Vice-President: Julio Armando Herrera (Guatemala) | Заместитель Председателя: Хулио Армандо Эррера (Гватемала) |
| In Timor-Leste, the national launch of the Year was opened by the Vice-President of the Parliament and was attended by more than 500 people. | В Тиморе-Лешти в мероприятии, посвященном началу Международного года санитарии, которое открыл заместитель председателя парламента, приняли участие свыше 500 человек. |
| Ms. Kate Dewes, Vice-President of the International Peace Bureau, was appointed by the Secretary-General as the New Zealand expert on the Group. | Г-жа Кейт Дьюис, заместитель Председателя Международного бюро мира, была назначена в Группу в качестве эксперта от Новой Зеландии. |
| Vice-President: Ms. Kjersti Rodsmoen (Norway) | Заместитель Председателя: г-жа Херсти Рёдсмоен (Норвегия) |
| Vice-President: H.E. Mr. Gert Rosenthal | Заместитель Председателя: Его Превосходительство г-н Герт Росенталь |
| Vice-President: Mr. Mathe Matthews Diseko | Заместитель Председателя: г-н Мате Метьюз Дисеко |
| Vice-President: Mr. Le Hoai Trung | Заместитель Председателя: г-н Ле Хоай Чунг |
| Vice-President: Mr. Hazem Fahmy (Egypt) | Заместитель Председателя: г-н Хазем Фахми (Египет) |
| Minister of Interior, Vice-President, MRND | Министр внутренних дел, заместитель Председателя НРДРД |
| Rodrigo de Rato Figaredo, Second Vice-President and Minister of Economy and Finance, Spain | Родриго де Рато Фигаредо, второй заместитель Председателя правительства и Министр экономики и финансов Испании |
| Vice-President Mariano Rajoy spoke as follows in the aftermath of the referendum: | Первый заместитель председателя правительства Мариано Рахой после проведения референдума заявил следующее: |
| Round table A was chaired by the Vice-President of the Council, Andrei Dapkiunas, and moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, Kemal Derviş. | Председателем круглого стола А был заместитель Председателя Совета Андрей Дапкюнас, а координатором - Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций Кемаль Дервиш. |
| Mr. Al-Ashtal, Vice-President, took the Chair. However, there continue to be serious problems that must be urgently addressed. | Г-н аль-Ашталь, заместитель Председателя, занимает место Председателя. Однако сохраняются серьезные проблемы, которые необходимо срочно решать. |
| later: Mr. Gorita (Vice-President) (Romania) | затем: г-н Горита (заместитель Председателя) (Румыния) |
| later: Mr. Niehaus (Vice-President) (Costa Rica) | затем: г-н Нихаус (заместитель Председателя) (Коста-Рика) |
| President: Mr. Mra (Vice-President) (Myanmar) | Председатель: г-н М-ра (заместитель Председателя) (Мьянма) |
| Vice-President of the Higher Committee of Childhood. | Заместитель Председателя Высшего комитета по вопросам действия |
| Mr. Lazaro Alvarado Vice-President, Provincial Administrative Council | Г-н Ласаро Алварадо Заместитель председателя Провинциального административного совета |
| 1981 to 1983: Vice-President of the Court of Major Jurisdiction of Paris, with responsibility for a criminal division dealing with common-law disputes and forgery law. | Заместитель председателя Суда большой инстанции Парижа, отвечал за разбирательство уголовных дел, связанных с нарушением норм общего права и авторских прав. |
| Vice-President: Esther Asthon (Bolivia) | Заместитель Председателя: Эстер Аштон (Боливия) |
| Vice-President: Mr. Mochamed Slamet Hidayat (Indonesia) | Заместитель Председателя г-н Мохаммед Сламет Хидайят (Индонезия) |
| Vice-President: Maria Jonas (Austria) | Заместитель Председателя: Мария Йонас (Австрия) |