Примеры в контексте "Verdict - Вердикт"

Перевод

Примеры

Примеры: Verdict — Вердикт

• No, Ms. Lodge, this was an unjust verdict.

  Нет, мисс Лодж, это был несправедливый вердикт.

• Your honor, we move for an immediate motion for judgment notwithstanding the verdict.

  Ваша честь, мы немедленно подаём ходатайство, несмотря на вердикт.

• No, but if they reach a verdict, they'll read it immediately.

  Нет, но если они вынесут вердикт, то он будет зачитан немедленно.

• The clerk will please read the verdict.

  Секретарь, пожалуйста, зачитайте вердикт.

• He might even give us a directed verdict.

  Может, даже получим прямой вердикт.

• But you must speak of it if we are to have a verdict.

  Но вы должны говорить, если мы хотим получить вердикт.

• Three appellate courts saw no reason to overturn that verdict, but perhaps you know better.

  Три апелляционных суда не нашли причин отменить вердикт, но возможно тебе лучше знать.

• If the person accused is detained, the court is under the obligation to issue its verdict within 12 months.

  Когда обвиняемое лицо содержится под стражей, суд обязан вынести свой вердикт в течение 12 месяцев.

• In the appeal proceedings before the Appellate and Supreme Courts respectively the court verdict was confirmed.

  В ходе обжалования, соответственно, в Апелляционном и Верховном судах этот судебный вердикт был оставлен без изменений.

• Expert verdict: "The plant quality system meets all the requirements of the standard parameters".

  Вердикт экспертов: "Система качества завода соответствует всем параметрам стандарта".

• Established singers automatically pass to the semi-finals stage, while newcomers must rely on the verdict of a professional jury.

  Известные певцы проходят в полуфиналы, в то время как новички должны полагаться на вердикт профессионального жюри.

• On April 29, 2008, a New York State Appeals Court unanimously upheld the jury's verdict.

  29 апреля 2008 года, в штате Нью-Йорк апелляционный суд единогласно поддержал вердикт присяжных.

• On 9 September, the judge came to a verdict without consulting M'ba.

  9 сентября судья вынес вердикт без консультаций с Мба.

• The coroner recorded an open verdict, and the police made no further investigations.

  Следователь написал открытый вердикт (англ.)русск., и полиция не предприняла никаких дальнейших расследований.

• Maritain accepted the Pope's verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.

  Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.

• I still hope the rest of the tracks to give my final verdict on this new venture Albarn.

  Я все еще надеюсь, что остальные треки дать мой окончательный вердикт по этому новому предприятию Албарн.

• Well, the verdict was for 6 cents.

  Ну хорошо, вердикт был на 6 центов.

• Merck appealed and the verdict was overturned in 2008.

  Мерк обжаловал и вердикт был отменен в 2008 году.

• The trial judge upheld the jury's verdict and sentenced Alfaro to death.

  Судья оставил в силе вердикт присяжных и приговорил Альфаро к смертной казни.

• Finally, on July 21 the verdict was announced.

  В конце концов, 21 июля, был оглашён вердикт.

• That's what "verdict" means.

  Правду. Вот что такое вердикт.

• Last week's bruising battle over the medium-term future of the Union's budget has confirmed that verdict with a vengeance.

  На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт.

• For now, the verdict of voters is for complacency.

  Однако сегодня, вердикт изберателей - за благодушие.

• In the US, the verdict is less clear.

  В США вердикт не такой определенный.

• In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.

  В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.

Другие варианты перевода слова verdict

• Приговор
• Решение
• Постановление
• Verdict
• Виновным
• Единому мнению
• Вынесения
• Присяжных
• Обвинительного заключения