Примеры в контексте "Verdict - Присяжных"

Перевод

Примеры

Примеры: Verdict — Присяжных

• Under Russian legislation an acquittal based on a jury's verdict enjoys special protection.

  Пересмотр оправдательных приговоров, вынесенных судом с участием присяжных заседателей.

• Appeal against the judgement would lie with the High Court, which could adjudicate both on the verdict and on the sentence.

  Такое решение можно будет обжаловать в Высоком суде, который может отменить как решение присяжных, так и вынесенный приговор.

• Or a mistrial or a judgment notwithstanding the verdict.

  Или нарушение в судебном разбирательстве, или решение судьи вопреки вердикту присяжных.

• The Court of Appeal sat with a jury, which replied positively to all questions put to it, and approved the verdict.

  Апелляционный суд создал жюри присяжных, которое положительно ответило на все заданные ему вопросы и утвердило вердикт.

• After receiving the President's instructions, the jury retires to consider its verdict.

  После получения указаний председателя жюри присяжных собирается на закрытое заседание для рассмотрения своего вердикта.

• I'm sequestering the jury until this case is finished and you've delivered your verdict.

  Я изолирую присяжных до завершения процесса и вынесения приговора.

• I just received the verdict, and I find myself making a very difficult decision.

  Я получил вердикт присяжных, и мне пришлось принять очень сложное решение.

• Right to verdict by a jury of peers, suspended.

  Право на обращение к суду присяжных - упраздняется.

• It took the jury 52 minutes to come back with a verdict of guilty.

  На вынесение приговора у присяжных ушло 52 минуты.

• The jury will now retire to reach a verdict.

  Прошу присяжных удалиться для вынесения вердикта.

• And your jury's verdict dictates the course of our trial.

  И тогда вердикт ваших присяжных повлияет на решение нашего дела.

• On April 29, 2008, a New York State Appeals Court unanimously upheld the jury's verdict.

  29 апреля 2008 года, в штате Нью-Йорк апелляционный суд единогласно поддержал вердикт присяжных.

• By a jury verdict, he was convicted of 22 murders.

  Вердиктом присяжных он был признан виновным в 22 убийствах.

• The trial judge upheld the jury's verdict and sentenced Alfaro to death.

  Судья оставил в силе вердикт присяжных и приговорил Альфаро к смертной казни.

• Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge.

  Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье.

• Eve is 100% innocent, and the jury's verdict will reflect it.

  Ив на 100 процентов невиновна, и это отразится в вердикте присяжных.

• The trial ended with the jury unable to reach a verdict.

  Судебный процесс закончился судом присяжных, не выработавшим единого решения.

• The jury foreman, Eugene Bailey, handed the handwritten verdict to Judge Horton.

  Старшина присяжных Джин Бейли вручил написанный от руки вердикт судье Хортону.

• Gentlemen of the jury, you will consider your verdict.

  Джентельмены суда присяжных, обсудите приговор.

• The foreman will pass the verdict to the bailiff.

  Руководитель коллегии присяжных передает решение приставу.

• Mr. Collins further alleged that there had been unlawful attempts at influencing the verdict of the jury.

  Г-н Коллинс также утверждал, что предпринимались незаконные попытки повлиять на приговор жюри присяжных.

• My thanks to our jury for the speedy delivery of sound verdict.

  Благодарю присяжных за скорый и справедливый вердикт.

• All evidence had to be considered before a verdict could be handed down in any type of court.

  Решение присяжных в суде любого уровня может выноситься лишь после рассмотрения всех имеющихся доказательств.

• Both the public prosecutor and the convicted teenagers have appealed against the verdict.

  Вердикт присяжных был опротестован государственным прокурором и обжалован осужденными подростками.

• Yet these jurors, although challenged, were not disqualified by the Court and participated in the deliberations of the verdict.

  Однако суд не отстранил этих присяжных, несмотря на просьбу об их исключении, и они участвовали в обсуждении приговора.

Другие варианты перевода слова verdict

• Приговор
• Вердикт
• Решение
• Постановление
• Verdict
• Виновным
• Единому мнению
• Вынесения
• Обвинительного заключения