| Valuation should therefore be used to respond to questions that must be asked in pursuing sustainability while taking into account the variety of concerns of major players in forest management and utilization and in developing the dialogue among policy makers, interest groups and the public at large. | Вот почему такая оценка должна использоваться для поиска ответов на вопросы, которые необходимо задавать при обеспечении устойчивого лесопользования с учетом разнообразных проблем, стоящих перед основными участниками процесса лесоустройства и лесопользования, и при налаживании диалога политических деятелей, лиц, представляющих групповые интересы, и широкой общественности. |
| Valuation should include values perceived by a variety of interested parties including local communities and indigenous people, with due consideration given to the role of women, and should include market as well as non-market values. | Оценка должна включать ценности, соответствующие восприятию различных заинтересованных сторон, включая местные общины и коренные народы, с надлежащим учетом роли женщин, а также охватывать рыночную и нерыночную стоимость. |
| It is proposed to organise the Round Table on "Valuation and Capitalization of Intellectual Assets" of the High Level Task Force in four panels, focusing on the following issues: | Работу круглого стола Целевой группы высокого уровня на тему "Оценка и капитализация интеллектуальных активов" предлагается организовать в рамках четырех групп экспертов, которые будут обсуждать следующие вопросы: |
| Economic valuation and social impact | Экономическая оценка и социальные последствия |
| And it was a very reasonable valuation. | И это была разумная оценка. |
| This is the valuation of an article or a thread. | Ваша оценка статьи или дискуссии. |
| Facts and contentions/analysis and valuation | Факты и утверждения/анализ и оценка |
| B. Land valuation for taxation | В. Оценка земли для целей налогообложения |
| New customs techniques such as risk assessment, post-entry audit, and simplified procedures for authorized traders with a good track record of compliance; in some cases, improved implementation of the WTO Customs Valuation Agreement. | Новые методы осуществления таможенных процедур, такие, как оценка риска, проверка после ввоза товаров и применение упрощенных процедур для получивших соответствующее разрешение участников торговли с хорошей репутацией соблюдения установленных требований; в некоторых случаях улучшение осуществления Соглашения ВТО по таможенной оценке. |
| Valuation of time, freedom and comfort in order to model personal preferences and behavioural changes and a consensus on ways to estimate their costs and effects in integrated assessment modelling; | а) стоимостная оценка факторов времени, свободы и удобства для моделирования изменений в личных предпочтениях и поведении и достижение консенсуса по методике подсчета затрат и выгод при разработке моделей для комплексной оценки; |
| Valuation of ecosystem services provided by forests was indicated by 49 countries, followed by biodiversity; and forest degradation and rehabilitation (equally 46 countries); and monitoring and assessment of forests. | Сорок девять стран сообщили о сотрудничестве в вопросах оценки стоимости экосистемных услуг лесов; за ним следуют сотрудничество в вопросах охраны биоразнообразия и вопросах борьбы с деградацией лесов и восстановления лесов (по 46 стран); и мониторинг и оценка состояния лесов. |
| Valuation of ecosystem services: cost-benefit analysis, multi-criteria analysis, cost-effectiveness analysis, cost-utility analysis. | стоимостная оценка экосистемных услуг: анализ затрат и отдачи, анализ по нескольким критериям, анализ эффективности затрат, анализ полезности затрат. |
| Organize forums on entrepreneurship promotion, including one on Entrepreneurship Venture Capital and Valuation to be held in October 2005; | организовывать форумы, посвященные поощрению предпринимательства, в том числе проведет в октябре 2005 года форум на тему "Венчурный капитал и стоимостная оценка предпринимательства" |
| IP auditing, accounting and valuation | с) аудит, учет и стоимостная оценка ИС; |
| IPSAS building valuation Fixed assets project | Оценка стоимости зданий в соответствии с МСУГС |
| Loan valuation and other miscellaneous revenue | Стоимостная оценка кредитов и прочие разные поступления |
| Identification and valuation of ecosystem services | Выявление и стоимостная оценка экосистемных услуг |
| Entrepreneurship venture capital and valuation | Венчурный капитал и стоимостная оценка предпринимательства |
| A valuation challenge for 100 grand? | Оценка стоимости на 100 тысяч? |
| The valuation seems fine to me. | Меня устраивает ваша оценка. |
| Analysis and valuation 54 - 77 | Анализ и оценка 54 - 77 23 |
| Entrepreneurship venture capital and valuation | Рисковый капитал и оценка предпринимательства |
| Uncertainty, economic valuation and equity | Неопределенность, экономическая оценка и справедливость |
| Recording of soil and its valuation | Кадастровый учет и оценка почвенных ресурсов |
| False valuation of discounts granted; | заведомо ложная оценка полученных скидок; |