| I could pay for their college tuition if you would reconsider. | Я мог бы заплатить за их обучение в колледже, если бы ты передумал. |
| So, many have to borrow to pay tuition and other expenses. | Таким образом, чтобы оплатить обучение и другие расходы, многие вынуждены залезать в долги. |
| The amount of payments usually corresponds to the admission and/or tuition costs. | Размер платежа обычно соответствует сумме расходов на оформление приема в школу и/или обучение в ней. |
| We gave away college tuition for nothing. | Мы отдали обучение в колледже и ничего не получили взамен. |
| 2.5 Theoretical tuition shall be organized in such a way that: | 2.5 Теоретическое обучение должно быть организовано таким образом, чтобы оно обеспечивало следующее: |
| Free basic education includes free tuition, free admission, no fees for exams and free textbooks. | Бесплатное базовое образование предполагает бесплатное обучение, бесплатное зачисление, отсутствие платы за экзамены и бесплатную раздачу учебников. |
| In the school year 2009/10, tuition in five languages had been provided for 205 pupils. | В 2009/10 учебном году обучение на пяти языках было предоставлено 205 учащимся. |
| Students must pay for uniforms, but not for books or tuition. | Учащимся приходится платить за школьную форму, но не за учебники или обучение. |
| Children living with HIV/AIDS are guaranteed accommodation in children's pre-school institutions and tuition in a school setting. | Детям-носителям ВИЧ или больным СПИД гарантируется нахождение в детских дошкольных учреждениях, обучение в школе. |
| You start handing out tuition vouchers for private schools you're sending the message it's time to give up on public schools. | Начиная раздавать ваучеры на обучение в частной школе, ты посылаешь сигнал, что пришло время отказаться от государственных школ. |
| It is six months, Mary, since your tuition has been paid. | Мэри, твое обучение уже как полгода закончилось. |
| You know, if you need fast cash for tuition, there is another option. | Знаешь, если тебе нужна быстрая наличка за обучение, есть и другой способ. |
| You'd be able to pay your tuition, Finish college, make your mom proud. | Ты бы смогла оплатить обучение, закончить колледж, чтобы мама гордилась тобой. |
| And my housing and tuition are due. | И мне нужно платить за общежитие и обучение. |
| $120 in tuition to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. | 120 долларов на обучение в Хогвардской школе чародейства и волшебства. |
| His family quit paying his tuition last fall. | После того, как его семья разорилась, они перестали платить за его обучение. |
| Look, I'm the one with the expensive yale tuition. | Послушай, это у меня дорогое обучение в Йеле. |
| Bel Air Academy costs $33,000 a year in tuition. | Обучение в академии Бэл Эйр стоит ЗЗ тысячи долларов в год. |
| My family can't afford the tuition, and we are not poor enough for financial aid. | Моя семья не может позволить себе обучение, но в то же время мы недостаточно бедны для финансовой помощи. |
| (man) When the Kendalls said they couldn't afford tuition, we put Donny on scholarship. | Когда Кенделы сказали, что не могут оплачивать обучение, мы выделили Донни стипендию. |
| He was supposed to be off the clock, but he needed the overtime for his daughter's tuition. | У него должен был быть выходной, но ему нужны были сверхурочные на обучение его дочери. |
| This purse is more than your tuition. | Эта сумка стоит больше, чем твое обучение. |
| They owned the one movie theater in town, sold it so I could cover my tuition. | У них был кинотеатр в городе, продали его, чтобы я мог заплатить за обучение. |
| I just got a scholarship that will cover my tuition for next semester. | Я только что получила стипендию, которая покроет моё обучение на следующий семестр. |
| The way I see it, the chores are my tuition. | Как я вижу, работы по хозяйству и есть мое обучение. |