| The point is you just need to talk to her and treat her with respect. | Нужно всего-то поговорить и относиться к ней с уважением. |
| Let's treat these people... both of them... as if they were grown-ups. | Давайте относиться к этим людям - к обоим... как к взрослым. |
| That is how the other Toa should treat you. | Вот, как остальные Тоа должны относиться к тебе. |
| Then you should treat me like it. | Тогда ты должен относиться ко мне соответствующе. |
| And we will treat him as we would any other key witness. | И мы будем относиться к нему как к любому другому главному свидетелю. |
| Ian has to learn that he can't treat women like this. | Ян должен понять, что нельзя так относиться к женщинам. |
| I'll treat her with respect and dignity. | Я буду относиться к ней с уважением и достоинством. |
| You can't treat your Mom like that. | Ты не можешь так относиться к своей маме. |
| You cannot treat the children here like any normal children. | Вы не можете относиться к этим детям, как к обычным. |
| Indeed, for over 20 years, the Committee had debated how it should treat information from NGOs and press reports and what constituted "permissible sources". | И в самом деле, на протяжении более двадцати лет Комитет обсуждал вопрос о том, как относиться к информации, поступающей от НПО, и публикациям в печати и что считать "допустимыми источниками". |
| How else could I treat you? | Как иначе я могу к тебе относиться? |
| Beat him in the head, you should treat others with respect. | Запомните это: Вы должны относиться к другим с уважением |
| Why do you let her treat you like that? | Почему ты позволил ей так относиться к себе? |
| He can't treat his wife like that! | Он не может так относиться к своей жене! |
| Once you realize this... you treat the air the same way. | Когда ты поймешь это, ты будешь так же относиться к воздуху. |
| Then I should treat you like my age too? | То есть я должна относиться к тебе как к ровеснику? |
| I can't make any promises other than that I'll treat her with the respect she deserves. | Не могу обещать ничего, кроме того, что буду относиться к ней так, как она заслуживает. |
| Airlines don't treat people like people anymore. | Авиакомпании перестали относиться к людям по-человечески! |
| They'll treat the new owner the same way they did you. | Они будут относиться с новый владельцем так же, как и с тобой. |
| Sue also told us to be honest with you and treat you like we would treat anyone else, so let's just say it. | Сью так же просила нас быть честной с тобой и относиться к тебе так же, как к остальным, так что давай начистоту. |
| If you show up on time, speak honestly, and treat everyone with fairness, we will get along just fine. | Если вы будете приходить вовремя, говорить искренне и относиться ко всем по справедливости, мы с вами хорошо поладим. |
| You and your daughter are now under my protection, but I will never treat you as a servant. | Ты и твоя дочь теперь под моей защитой, и я никогда не буду относиться к вам, как слугам. |
| Would you treat the man who shot Orhan if we captured him wounded? | Хотите относиться к человеку Орхан, кто стрелял если бы мы поймали его ранили? |
| How could you treat him like that? | Как ты можешь так к нему относиться? |
| And they'll treat you well? | И они будут хорошо к вам относиться? |