| (Production, Import, Transit): | (Производство, импорт и транзит): |
| Transit each way, both into the city and out of the city, was constant. | Транзит в каждую сторону, как в город, так и из города, был постоянным. |
| Where did you leave Errol and the Transit? | Где ты бросил Эррола и "Транзит"? |
| Transit - Focus on Corridors, Integration | Транзит - упор на коридоры, интеграцию |
| An international forum on the theme "Borders, Transit and Trade: Issues and Opportunities for Central Asia", organized by the United Nations, OSCE and the Turkmen Government, was held on 18 October 2003. | 18 октября 2003 года состоялся международный форум "Вопросы и возможности Центральной Азии: границы, транзит и торговля", организованный Организацией Объединенных Наций, ОБСЕ и правительством Туркменистана. |
| From there, Bruno started developing and building innovative products like the Stauferland (foldable and small caravans and motorhomes) which was further improved to be fully equipped on a Ford Transit light truck. | Там Бруно начал разработку и создание инновационных продуктов как Stauferland (складные и небольшие караваны и автодома), которая была усовершенствована, чтобы быть во всеоружии на Форд Транзит лёгких грузовиков. |
| Arnold Palmer Regional Airport (formerly known as Westmoreland County Airport) Latrobe (Amtrak station) Westmoreland Transit Daily runs locally and commuter runs to Pittsburgh & Johnstown. | Арнольд Палмер, Региональный аэропорт (ранее известный как Уэстморленд Каунти аэропорт) Латроб (Амтрак) Уэстморленд транзит ежедневно проходит локально и пригородные маршруты в Питтсбург & Джонстаун. |
| In contrast, both the military and the civil users use the United States Transit and the Global Positioning System (GPS) satellites. | А в Соединенных Штатах и военные и гражданские потребители пользуются спутниками системы "Транзит" и Глобальной системы определения координат (ГСОК). |
| Transit can be described as a chain, which includes all the physical, organizational and administrative operations needed to move goods from their place of origin to their final destination. | Транзит можно представить в виде цепочки, которая включает все физические, организационные и административные операции, необходимые для перемещения товаров от места производства к их конечному пункту назначения. |
| Transit (including TIR Convention and Harmonization Convention) | транзит (включая Конвенцию МДП и Конвенцию о согласовании); |
| Freight Transit Act, 20 October 1999; | ➢ Закон Украины «Про транзит грузов» - 20 октября 1999 года; |
| Luckily, Jeremy then remembered he had a mate with a Transit, so it was brought over, and a pessimistic Hammond climbed aboard. | К счастью, затем Джереми вспомнил о приятеле с Фордом Транзит, поэтому он был доставлен и пессимистичный Хаммонд поднялся на борт. |
| What the hell's Transfer Transit? | Что такое "Трансфер Транзит"? |
| Lemur Delta from Lemur Delta Five, we're following a blue Ford Transit van. | Лемур Дельта, это Лемур Дельта Пять, мы преследуемым синий фургон, "Форт Транзит". |
| The most important of these are the Goods Transit Act and the Transport of Dangerous Goods Act. | Наиболее важными среди них есть: "Про транзит грузов", "Про перевозки опасных грузов". |
| 6.1.11 The GoS confirms that this Agreement prevails over the Act of the RoS entitled "Amendment to the Petroleum Transit and Services Fees Act 2011", and that it shall not enforce the provisions of this Act against the GoRSS. | 6.1.11 Пр-во С подтверждает, что настоящее Соглашение имеет преимущественную силу над законом РС, озаглавленным «Поправка к Закону о сборах за транзит нефти и обслуживание 2011 года», и что оно не будет применять положения этого закона против пр-ва РЮС. |
| The northern segment to Northgate was split into a separate project, "North Link", and was included on the 2007 Roads and Transit ballot measure, which was put before voters in November 2007. | Северный участок до Нортгейта был разделен на отдельный проект «Северное соединение» и был включен в избирательный бюллетень «Дороги и транзит» 2007 года, который был представлен избирателям в ноябре 2007 года. |
| Considering the different transport relations following numbers can be reported: Import: 6.3 million tonnes, Export: 1.5 million tonnes, Transit: 3.3 million tonnes, Inland: 1.0 million tonnes. | В области различных транспортных отношений, следующие цифры могут быть предоставлены: импорт: 6.3 миллионов тон, экспорт: 1.5 миллионов тон, транзит: 3.3 миллионов тон, внутренние перевозки: 1.0 миллионов тон. |
| (c) Transit concerns an individual who is returning to the territory of his or her State of nationality or participating in efforts to bring to justice perpetrators of grave violations of human rights or international humanitarian law. | с) транзит совершается физическим лицом, возвращающимся на территорию государства его/ее гражданства, либо участвует в работе по привлечению к ответственности лиц, совершивших серьезные нарушения прав человека или международного гуманитарного права. |
| (a) Transit and import hazardous (including toxic), radioactive, industrial, municipal and other waste for utilization, neutralization, treatment, disposal or any other purposes. | а) транзит и ввоз опасных (включая токсичные), радиоактивных, промышленных, городских и других отходов для их утилизации, нейтрализации, обработки, удаления или любых других целей; |
| Welcomes the proposal of the Government of Turkmenistan to host an international meeting of experts early in 2014 to follow up on the High-level Conference on Reliable and Stable Transit of Energy and its Role in Ensuring Sustainable Development and International Cooperation; | с удовлетворением отмечает предложение правительства Туркменистана созвать в начале 2014 года международное совещание экспертов, посвященное выполнению решений Конференции высокого уровня на тему «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества»; |
| Requirements for transit licenses. | требования о получении лицензий на транзит. |
| A. Energy security and transit | А. Энергетическая безопасность и транзит энергоносителей |
| Item 7 Rail transit. | Пункт 7 Железнодорожный транзит. |
| Ban on entry and transit | Запрет на въезд и транзит |