| Thursday, 01 July 2010 Master Training in Kiev, Ukraine This past week saw a joint Training of Master Trainers for the MAP and GET-IT programs in the beautiful city of Kiev, Ukraine. Nine certified... Read more... | 01.07.2010 Курс для старших преподавателей, г. Киев (Украина) На прошедшей неделе прошло обучение старших преподавателей по программам MAP и... Подробнее... |
| In 1998 and 1999, 23 awareness and promotion workshops were held for extension workers, involving 1,395 supervisors, trainers, directors, teachers, counsellors and technical administrative coordinators, to enable them in turn to run awareness and promotion activities for the programme. | В 1998 и 1999 годах состоялось 23 семинара по информированию и подготовке пропагандистов и агитаторов, в которых приняли участие 1395 инспекторов, инструкторов, директоров, преподавателей, специалистов по профессиональной ориентации и административно-технических координаторов с целью активного их вовлечения в процесс пропаганды программы. |
| Activities under this service area include acting as resource person(s), co-delivering learning events, undertaking a training needs analysis, helping to develop a training strategy and training trainers and distance learning tutors to deliver agency-specific requirements. | Виды оказываемых в этой области услуг включают выполнение координирующих функций, совместное проведение учебных мероприятий, проведение анализа потребностей в области профессиональной подготовки, оказание помощи в разработке стратегий профессиональной подготовки и профессиональную подготовку инструкторов и преподавателей заочного обучения в интересах удовлетворения конкретных потребностей тех или иных учреждений. |
| Training of 30 trainers (one for every prefecture), 250 advisors and 750 AIDS information distributors covering the entire country; | подготовка 30 преподавателей курсов (1 преподаватель на префектуру), 250 советников и 750 помощников советников по проблемам СПИДа по всей стране; |
| Trainers are selected by the field mission in close coordination with the Field Administration and Logistics Division which specifies the individual technical profile, prerequisite skills and training for such selection. | Преподаватели подбираются полевыми миссиями в тесном сотрудничестве с ОУПОМТО, который определяет индивидуальную техническую специализацию, круг необходимых навыков и подготовки у отобранных преподавателей. |
| "Impact of the National Programme of Training for Trainers against All Forms of Discrimination, Xenophobia, Racism and Related Forms of Intolerance", held in the Autonomous City of Buenos Aires, Neuquén and Misiones and addressed to EGB and polymodal teachers. | «Семинар "Использование опыта Национальной программы подготовки пропагандистов по вопросам борьбы с дискриминацией, ксенофобией, расизмом и связанной с ними нетерпимостью"», который был проведен в автономном городе Буэнос-Айрес и провинциях Неукен и Мисьонес для преподавателей системы общего базового и политехнического образования. |
| The Centre has trained Master Trainers and Teachers on FLHE curriculum implementation as follows: 45 National Master Trainers on behalf of the Federal Ministry of Education) 40 teachers from Federal Govt. | Центр подготовил инструкторов-руководителей и преподавателей в рамках реализации учебной программы ФЛХЕ: - 45 государственных инструкторов-руководителей по линии Федерального министерства образования; - 40 учителей из федеральных государственных колледжей по линии Федерального министерства образования; - 137 инструкторов-руководителей из 15 штатов по линии Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению; |
| Training trainers in the Djibouti refugee camps was carried out for over 80 Ethiopian and Somali refugee teachers, along with Somali teachers in camps in Aden and Yemen. | В лагерях беженцев в Джибути для более 80 преподавателей-беженцев из Эфиопии и Сомали, а также для сомалийских преподавателей в лагерях в Адене и Йемене были организованы учебные курсы. |
| The Mentoring of Mediation Trainers - Workshop held from 20 to 31 May 2002, Livingstone, Zambia. | Семинара по подготовке преподавателей по вопросам посредничества, организованного 11-15 марта 2002 года в Лусаке, Замбия. Курсов повышения квалификации преподавателей по вопросам посредничества, организованных 20-31 мая 2002 года в Ливингстоне, Замбия. |