| Blood trail led us to an alley right around the corner from the safe house. | Кровавый след привел нас к переулку прямо за углом от конспиративной квартиры. |
| Tell me there's a trail. | Скажи мне, что есть след. |
| Maybe I was on the trail of a new meme or something. | Может, я напал на след нового мема или типа того. |
| They had us spotted back where we picked up their trail. | Они заставили нас отойти, когда мы взяли их след. |
| That means their ion trail hasn't decayed yet. | Значит, их ионный след еще не распался. |
| Because I am quite certain that my intrepid brother Richard is already on your trail. | Потому что я в некторой степени уверен что мой бесстрашный брат Ричард уже взял твой след. |
| The trail is cold, if there ever was one. | След остыл, если он вообще был. |
| The trail is cold and I am considerably diminished. | След остыл, а я серьёзно изувечен. |
| It's the trail of dead Fae that really had me sit up and tweet. | Это след мертвого фейри, что действительно заставил меня сесть и твитнуть. |
| The trail leads to the Wapi Eagle casino. | След ведёт к казино Вапи Игл. |
| But now with the Web, we leave a trail. | Но теперь в интернете мы осталяем след. |
| The code is written to leave a trail like someone would if they were sending the information. | Код написан так, чтобы оставлять след, выглядящий как будто кто-то отсылал информацию. |
| Well, blood trail leads through the kitchen. | Так, кровавый след идёт через кухню. |
| That's good, they lost your trail. | Отлично. Они потеряли твой след. |
| Unless he didn't want to leave an electronic trail. | Если только не хотел оставить электронный след. |
| So the blood trail heads in that direction... | Кровавый след ведёт в том направление... |
| See if you can pick up this guy's trail. | Может, удастся взять след парня. |
| Leaving a trail of debris and hard radiation. | Оставляет след из обломков и радиации. |
| An ion trail that's from that ship of hers, all right. | Ионный след точно от ее корабля. |
| CIA is into it, but the trail is pretty cold. | ЦРУ занимается этим, но след уже остыл. |
| They could pick up our trail any minute. | Они могут учуять наш след в любую минуту. |
| See if I can get lucky, pick up his trail. | Может, мне повезет найти его след. |
| She wants you on Shaw's trail starting with the courier. | Она хочет, чтобы вы вышли на след Шоу, начав с курьера. |
| By the time their families realize that they're missing, the trail is cold. | Ко времени, когда родители узнавали об их исчезновении, след похитителей простыл. |
| There must be some public trail. | Должен же остаться какой-то бумажный след. |