| Apart from the Romanian and Bulgarian mountains, the trail can be walked all year round. | За исключением участков в горах Болгарии и Румынии, маршрут доступен всем желающим целый год. |
| For this race the participants have the option to choose their own trail during the race. | Участники этой гонки имеют возможность выбирать свой собственный маршрут. |
| He spent two weeks recuperating before returning to the campaign trail. | Он провел две недели, выздоравливая, прежде чем вернуться в предвыборный маршрут. |
| The trail follows an old ranch road past several small ponds. | Маршрут УЖД прошёл по старой почтовой дороге с небольшими отклонениями. |
| There's this great little hiking trail near my lodge in Jackson Hole. | Рядом с моим домиком в Джексон Хоул есть отличный пеший маршрут. |
| There's this trail I want to show you. | Я хочу показать тебе этот маршрут. |
| According to them, it's not a popular trail. | Они говорят это не очень популярный маршрут. |
| I think the trail is good for that. | Думаю, Маршрут для этого подходит. |
| Okay, thank you, McCords, but I would like to go out of state and blaze a new trail. | Ок, спасибо, Маккорды, но я буду рада выехать из штата и проложить новый маршрут. |
| And they're catching a bus up to Reno and on to Truckee, just, rejoining the trail at a lower elevation. | Дальше на автобусе до Рино, в Траки. И возвращаются на маршрут у вершин, что пониже. |
| The forest area visited had also a nature teaching trail and was a great attraction for tourists. | В этом лесном районе проложен учебный маршрут, который пользуется большой популярностью у туристов. |
| This does not disprove the information; it is not possible to reconstruct the trail without a chain of custody from the country of origin to the end buyer. | Однако это обстоятельство не опровергает полученную информацию; при отсутствии данных о том, кому передавались алмазы при их передвижении из страны происхождения к конечному покупателю, маршрут перевозки установить невозможно. |
| Do you know the red box trail in Shenandoah State Park? | Ты знаешь маршрут "Красной линии" в национальном парке Шенандоа? |
| A trail is a walk in which all edges are distinct. | Простая цепь - маршрут, в котором все вершины различны. |
| Classic New Zealand Wine Trail - a route through three of New Zealand's major wine regions, from Napier to Blenheim, via Hastings, Woodville, Masterton, Martinborough, Wellington, and Picton. | Classic New Zealand Wine Trail - маршрут по винодельческим регионам Новой Зеландии, от Нейпира до Бленема, через Хейстингс, Вудвилл, Мастертон, Мартинборо, Веллингтон и Пиктон. |
| Isn't that the cross country trail? | Это разве не маршрут забегов? |
| It's the kazimiroff nature trail. | Это туристический маршрут Казимирофф. |
| As well as being a popular route for cyclists and motorcyclists, the Klausenpass also forms part of the Alpine Pass Route, a long-distance hiking trail across Switzerland. | Излюбленный маршрут велосипедистов, байкеров и автолюбителей, перевал Клаузен также является частью пешеходного Маршрута по альпийским перевалам (англ.: Alpine Pass Route), который проходит по территории всей Швейцарии. |
| On September 26, two months after embarking on the cutoff, the Donner Party rejoined the traditional trail along a stream that became known as the Humboldt River. | 26 сентября, через два месяца после выхода на маршрут Гастингса, партия Доннера наконец вышел на существующую тропу вдоль ручья, который сегодня именуется рекой Гумбольдт. |
| Connected by a network of rivers and canals, they make up the most popular boat-course in Poland, the Great Masurian Lake Trail. | Соединенные реками и каналами озера образуют популярнейший в Польше маршрут для яхтсменов и байдарочников - "Большие Маузрские озера". |
| Where there's a horse trail, there's a dog trail. | Куда привёл конный маршрут, приведёт и собачий след. |
| The first long-distance hiking trail in Europe was the National Blue Trail of Hungary, established in 1938. | Первой европейской пешеходной тропой был Синий маршрут в Венгрии, устроенный в 1938 году. |
| There's a map and the trail is marked. | Держи карту, на ней отмечен маршрут. |
| The house and nearby St. Mark's Church are on the Cultural Heritage Route, a trail through the villages of the Municipality of Žirovnica. | Дом и близлежащая церковь Святого Марка входят в маршрут по объектам культурного наследия, проходящий через деревни муниципалитета Жировница. |
| Tuafanua Trail is a 2.2-mile trail which is located in National Park of American Samoa. | Туафауна - 3,5-километровый туристический маршрут в национальном парке Американского Самоа. |