Перевод trail с английского на русский

They must have left a silithium trail.

Они, наверное, оставили в червоточине след из силитиума.

But my scouts are on her trail and...

Но мои лазутчики вышли на её след и теперь это только дело времени...

But eventually, everything has a trail.

Но всё, в конечном счёте, оставляет свой след.

Who finds the trail first starts hollering.

Кто первый обнаружит след, не начинает орать, как в лесу.

Their distorted, deceptive and destructive revolutionary millenarianism leaves a trail of human victims.

Их извращенный, обманный и разрушительный милленарианизм оставляет за собой след из человеческих жертв.

I asked around, and apparently, the trail that she took led to the native American reservation.

Я тут поспрашивала, оказывается, тропа, которой она воспользовалась, ведет в резервацию коренных американцев.

The summit trail in about 10 miles.

Есть тропа на вершину в 10 милях отсюда.

That trail is for advanced riders only.

Эта тропа только для продвинутых ездоков.

Yes, there was a sort of trail.

Да, должна быть какая-то тропа.

In my view this was too broad a trail.

По моему мнению, это была слишком широкая тропа.

It occurred to me that it might be easy enough to follow his back trail.

И я пологаю что это может быть достаточно просто проследить этот путь.

Couple more drags through Mexico, we'll be able to start up the trail Monday.

Ещё парочка вылазок в Мексику, и мы будем готовы двинуться в путь в понедельник.

This trail has since become a part of the American Hiking Association's cross-country network of trails.

Этот путь с тех пор стал частью трассы межстрановой сети Американской Ассоциации пешего туризма.

Many brave warrior walk trail of moon bear... OK.

Многие отважные воины прошли путь лунного медведя...

She can blaze her own trail.

Но она готовит сама свой собственный путь.

I left a trail back there a mile wide.

Да за мной хвост в милю шириной.

We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

Мы садимся на их хвост возле вертолета, догоняем, хватаем заложников, и возвращаемся.

We found the trail that lead from the hired mercenary to Sonmanto.

Мы нашли хвост, который ведет от наемника к Сонманто.

The orbit of Gamma Hydra IV carried the planet directly through the comet's trail.

Орбита Гаммы Гидры 4 пронесла планету прямо через хвост кометы.

And once that happened, he started leaving a trail.

Как только это произошло, он стал оставлять "хвост".

One of the best known is the Western States Endurance Run, the world's oldest 100-mile trail run.

Одним из наиболее популярных является Вестерн Стейтс, старейший в мире 100-мильный трейл.

In 1994, the Leadville Trail 100 MTB mountain bike race was added.

В 1994 году было добавлено соревнование на горных велосипедах Ледвилл Трейл 100 МТБ.

Anne served as a stopover for weary travelers on their journey to Winnipeg, along the famed Dawson Trail.

Город служил местом остановки для путешественников по пути в Виннипег по знаменитому торговому пути Доусон Трейл.

The underlying assumptions of the present draft principle could also be traced back to the Trail Smelter Arbitration.

Основополагающие предпосылки нынешних проектов принципов можно также найти в материалах арбитражного разбирательства по делу Трейл Смелтер.

They said he was found by some hikers out on Cold Creek Trail.

Говорят, что его нашли туристы на Колд Крик Трейл.

And there's a trail of chairs.

И здесь есть тропинка из стульев.

Okay, there are ogre tracks and a trail of broken candy canes in the snow.

Так. На снегу следы великанов и тропинка из сломанных конфетных тросточек.

Two blocks, you'll find the trail.

В двух кварталах отсюда будет тропинка.

Well, there's a trail down there between them two old sheds.

Там есть тропинка, Между теми сараями.

The summit trail in about 10 miles.

Тропинка на верхушку приблизительно 10 миль.

One time, someone left a trail of potato chips from my gym class to my locker.

Однажды кто-то оставил дорожку из чипсов от спортзала до моего шкафчика.

I'll have to leave a trail of breadcrumbs every time I come in.

Придётся каждый раз, как я зайду сюда, оставлять дорожку из хлебных крошек.

Heard they found a trail of white powder in the hallway.

Слышал они нашли дорожку белого порошка в корридоре.

They're opening an elevated trail for recumbent bicycles...

Они открывают дорожку для лежачих велосипедов...

I cooked you some bacon for a trail snack.

Я нажарила тебе немного бекона на дорожку.

Apart from the Romanian and Bulgarian mountains, the trail can be walked all year round.

За исключением участков в горах Болгарии и Румынии, маршрут доступен всем желающим целый год.

For this race the participants have the option to choose their own trail during the race.

Участники этой гонки имеют возможность выбирать свой собственный маршрут.

He spent two weeks recuperating before returning to the campaign trail.

Он провел две недели, выздоравливая, прежде чем вернуться в предвыборный маршрут.

The trail follows an old ranch road past several small ponds.

Маршрут УЖД прошёл по старой почтовой дороге с небольшими отклонениями.

There's this great little hiking trail near my lodge in Jackson Hole.

Рядом с моим домиком в Джексон Хоул есть отличный пеший маршрут.

You left a trail of lost winter clothes.

Вы оставили шлейф из потерянной теплой одежды.

This box represents a trail of slain dudes that has kind of made me the woman that I am today.

Эта коробка представляет шлейф парней, которые сделали меня той женщиной, которой я есть сейчас.

Transnational criminals were engaged in trafficking in arms, drugs, hazardous substances and even human beings, leaving behind a trail of crime, corruption and human and environmental damage.

Транснациональные преступники незаконно торгуют оружием, наркотическими средствами, опасными веществами и даже людьми, оставляя за собой шлейф преступлений, коррупции, человеческих страданий и экологического ущерба.

To have her train borne up and her soul trail I' th' dirt.

Ей слуги шлейф несут, но шлейф её души в грязи волочится.

A trail of white smoke was reported coming down from the helicopter as improvised munitions were allegedly observed being dropped.

Сообщалось, что, в то время как самолет сбрасывал самодельные боеприпасы, за ним следовал шлейф из белого дыма.

So, you know, I figure we just keep following this trail.

Так что, знаете. я подумал что мы просто будем продолжать идти по следу.

Follow the trail of roasted humans?

Идти по следу обугленных людей?

I bent down to follow the trail... looking...

Я наклонился, чтобы идти по следу ищу и... внезапно, моя голова упирается во что-то мягкое.

And on top of that, someone kept picking up the trail and icing demons.

И, в заключении, кто-то продолжал идти по следу и убивать демонов.

Trail Of Tears lyrics by W.A.S.P.

Òåêñò ïåñíè Trail Of Tears îò W.A.S.P.

The album's opening track, "Breadcrumb Trail", describes a day spent at a carnival with a fortune-teller.

Первый трек альбома «Breadcrumb Trail» описывает день, проведённый с гадалкой на карнавале.

The Hillside Trail System lies only 20 minutes east of downtown Anchorage.

Горная система троп (Hillside Trail System) располагается всего в 20 минутах езды от центра Анкориджа.

Additionally, EpoR has been implicated in suppressing expression of death receptors Fas, Trail and TNFa that negatively affect erythropoiesis.

Кроме того, EpoR задействован в подавлении экспрессии рецепторов гибели Fas, Trail и TNFa, которые негативно влияют на эритропоэз.

The section will be a part of the American Discovery Trail.

Трек на Карпентер-Пик является аффилированной частью огромного маршрута American Discovery Trail.

The Portland Trail Blazers used the second overall pick to draft Sam Bowie from the University of Kentucky.

«Портленд Трэйл Блэйзерс» использовал второй пик для выбора Сэма Боуи из Университета Кентукки.

Next thing I know, the Highway Patrol found him on the side of the Tamiami Trail.

Следующее, что я знаю, дорожный патруль нашел его на обочине Тамайами Трэйл.

He was immediately traded to the Portland Trail Blazers in exchange for two future second round draft picks.

В тот же день он был продан в «Портленд Трэйл Блэйзерс» в обмен на два будущих выбора во втором раунде драфта.

I got some bad news for you, I'm really sorry about this but Blackfoot Trail's closed for the season.

У меня для вас плохие новости, мне правда жаль но Блэкфут Трэйл закрыт на сезон.

In 1999, the Trail Blazers were defeated by the San Antonio Spurs; in 2000 by the Los Angeles Lakers.

В 1999 года Трэйл Блэйзерс проиграли Сан-Антонио Спёрс, в 2000 году Лос-Анджелес Лейкерс.