Примеры в контексте "Trail - След"

Перевод

Примеры

Примеры: Trail — След

• And I need you to pick up the trail on Nyssa, because Mrs. Lance is running out of time.

  Мне нужно, чтобы ты нашел след Ниссы. У миссис Лэнс осталось немного времени.

• Every story's got a bad guy leaves a trail behind

  В каждой истории есть плохой человек, который оставляет свой след

• Ever since I picked up its trail,

  С тех пор, как я нашел его след,

• We get on comms and call the Zephyr for backup, headquarters will know we're on Daisy's trail.

  Мы выходим на связь и вызываем Зефир для поддержки, штаб будет знать, что мы вышли на след Дейзи.

• I found this trail of frosted tips leading to this very location!

  Я нашел след из слипшихся опилок, ведущий в это самое место!

• All I know is, that he's left a trail of empty vaults and dead bodies across this city.

  Все, что я знаю, он оставляет след из пустых сейфов и мертвых тел по всему городу.

• They were already on the trail, and I hadn't been as clever with the accounts as I'd thought.

  Они уже напали на след, а я оказался не столь сведущ в счетах, как думал.

• In 2008, the trail led us to the Westfields Marriott hotel right outside Washington, DC.

  В 2008, след вел нас к отелю Уэстфилдс Мариотт недалеко от Вашингтона, округ Колумбия.

• Even if you did give her money, there'd still be a trail, a hotel receipt, a plane ticket, something.

  Даже если ты дал ей денег, был бы след: чек из гостиницы, билет на самолет, что угодно.

• The words in the book are like a trail for people to follow.

  Дневник - это след, по которому нас можно найти.

• But I've lost her trail, and I don't think I have the skills to pick it up.

  Но я потерял ее след и сомневаюсь, что у меня есть навыки напасть на него.

• You'll slip into town to pick up the trail to find Rackham and Bonny.

  Ты пойдешь в город, попробуешь напасть на след Рэкэма и Бонни.

• I'll go to Kennedy's hotel, see if there's anything we missed, anything that might help us pick up his trail.

  Я отправлюсь в отель Кеннеди, проверю, не упустили ли мы чего-нибудь из того, что могло бы навести на его след.

• If our crew was taken somewhere being held hostage, the trail will run cold by then.

  Если команду где то держат как заложников за эти дни след остынет.

• He'd moved away from London and existed on the fringes of society, achieving nothing, but someone with that many convictions leaves a trail.

  Он уехал из Лондона и существовали на периферии общества, так ничего и не добившись, но кто-то с, что многие убеждения оставляет за собой след.

• If you can't find the trail -

  Если ты не можешь найти след -

• I'm starting to feel the chill of a trail gone cold.

  Такое ощущение, что его - и след простыл.

• If the trail leads to my boss's office, just have the viper bite me on the face.

  Если этот след ведет в кабинет моего начальника, то лучше принеси змею и пусть она меня укусит в лицо.

• Meet me in the woods and we'll see if we can pick up Sara's trail.

  Жди меня в лесу, возможно мы сможем выйти на след Сары.

• I expected there to be a logical trail whereby we could track her because Olivia wanted to be found.

  Я ожидал, что мы найдём логичный след, который приведёт нас к ней, потому что Оливия хочет быть найденной.

• I had her, but... I lost her trail.

  Я чуяла её, но... потеряла след.

• I'll clean up the scene, remove all trace of the Russians, and get on Bauer's trail.

  Я почищу там, уберу все следы русских, и найду след Бауэра.

• I would say that it was a meteor, but the trail's all wrong.

  Я бы сказал, что это метеор, но след не тот.

• Either way, that means there's a trail out there.

  В любом случае, должен быть след.

• By the time we figured out what he'd done, the trail was cold.

  К тому моменту, как мы поняли, что же он натворил, его и след простыл.

Другие варианты перевода слова trail

• Тропа
• Путь
• Trail
• Хвост
• Трэйл
• Трейл
• Тропинка
• Дорожку
• Маршрут
• Шлейф
• Идти по следу