Примеры в контексте "Trail - След"

Перевод

Примеры

Примеры: Trail — След

• All right, so we can get back on the trail.

  Ладно, тогда мы можем вернуться на след.

• Dodd's back on the trail.

  Додд вернулся, чтобы напасть на след.

• Then he left a trail of the same combo to the back door.

  Затем он оставил след того же списка до задней двери.

• The financial trail leads right to your old friends.

  Финансовый след ведет прямо к твоим старым друзьям.

• Mulder picks up the trail but is himself followed by a government agent.

  Малдер берёт след, но за ним по пятам следует правительственный агент.

• Zao escapes, but the trail leads to British billionaire Gustav Graves.

  Цао сбегает, его след ведёт к британскому миллиардеру Густаву Грейвзу.

• Sanchez, Sykes, and I will follow the trail of the ransom money.

  Санчес, Сайкс и я проследим след выкупа.

• If someone made a deal they might have left a trail.

  Если кто-то заключил сделку, они, возможно, оставили след.

• For me, it was the trail from a jet...

  Для меня, это был след за самолетом...

• Well, if Melissa was telling the truth about anything, then we should be following the Ali trail.

  Ну, если Мелисса говорила нам правду о чем-нибудь, тогда мы должны выйти на след Эли.

• The poisonous cloud has cleared, leaving a trail of corpses.

  Ядовитое облако развеялось, оставив след в виде трупов.

• Marcia maintained a very high degree of cunning by laying a false trail of accusatory letters, even one maligning herself.

  Марсия сохраняет высокий уровень хитрости подкидывая фальшивый след из разоблачающих писем, в одном из которых, даже оговаривает себя.

• I can't believe I left a trail of candy wrappers.

  О нет, не могу поверить, что я оставила след из фантиков.

• You left a trail like a tracer bullet.

  Ты оставила след, как от трассирующей пули.

• That's what they do on the trail.

  Именно так поступают, напав на след.

• Even the dogs couldn't pick up a trail.

  Даже собаки не смогли найти след.

• There's a blood trail starting here, heading out into that direction.

  Здесь кровавый след, начинающийся отсюда, и продолжающийся в том направлении.

• In many developing countries, violent conflicts have left a deep trail of reversed development.

  Во многих развивающихся странах кровопролитные конфликты оставили после себя глубокий след в виде обращения вспять процесса развития.

• The police found a scattered trail of blood that led to the seventh floor of Block 12.

  Полиция обнаружила прерывистый кровавый след, который вёл на седьмой этаж дома Nº 12.

• That could explain the blood trail I found on the roof.

  Это объясняет кровавый след, который я нашла на крыше.

• We should split up try to find the main trail.

  Нам нужно разделиться и напасть на главный след.

• I bet you've left a trail of broken hearts across the Delta Quadrant.

  Держу пари, за тобой след из разбитых сердец по всему Дельта квадранту.

• Maybe we'll pick up her trail again.

  Может быть, мы снова возьмем ее след.

• Now they're afraid of where the trail ends...

  Теперь они боятся того места, где след обрывается...

• The blood trail leads to the back room.

  Кровавый след ведёт в заднюю комнату.

Другие варианты перевода слова trail

• Тропа
• Путь
• Trail
• Хвост
• Трэйл
• Трейл
• Тропинка
• Дорожку
• Маршрут
• Шлейф
• Идти по следу