Примеры в контексте "Trail - След"

Перевод

Примеры

Примеры: Trail — След

• Right away, if I expect to pick up their trail.

  Немедленно. Нужно только напасть на след.

• What kind of forensic countermeasures does he use To hide his trail?

  К каким уловкам он прибегает, чтобы скрыть своей след?

• The trail is cold as is the weather.

  След, если он и был когда, остыл.

• If you know the phone is monitored you can lay down a digital trail all over town, and it will lead straight to your target.

  Если вы знаете, что за телефоном следят, вы можете проложить цифровой след по всему городу, и привести его прямо к вашей цели.

• It'll lead you back to the road and it'll give me a better vantage point on the guys when they pick up your trail.

  Это приведет вас обратно к дороге и даст мне преимущество на месте когда я поймаю след этих парней.

• And on top of that, someone kept picking up the trail and icing demons.

  И в довершение всего, кто-то взял след и вовсю мочит демонов.

• But at the same time, you have to create a trail for your friends to find.

  В то же время, необходимо оставить след, по которому Ваши друзья смогут найти Вас.

• The trail is cold, if there ever was one.

  След, если он и был когда, остыл.

• If you can't find the trail - I'll pick it up again.

  Если ты не можешь найти след - Я снова найду его.

• Anyone who's been around for 4,000 years should leave a trail.

  кто живет 4000 лет должен оставить след.

• Where does the trail lead, Mr. Chekov?

  Куда ведет след, мистер Чехов?

• Indeed, they could, but this is a trail, and we will follow it.

  Так и есть, но это след, и мы по нему пойдем.

• Which Lieutenant Murray suspected, but when he got on Boyd's trail, you were afraid the investigation would lead back to you.

  О чём подозревал лейтенант Мюррей, но когда мы напали на след Бойда, вы испугались, что расследование приведёт к вам.

• Well, once we've gone through the records, we'll have a financial trail leading from organized crime to Gates via Jackie.

  Что же, как только мы пройдемся по всем записям, сразу найдем финансовый след от организованной преступности через Джекки к Гейтсу.

• They figured they could cross over on the raft there then double back on the trail later.

  Они поняли, что смогут перебраться через нее на плоту, а потом запутать след.

• A lonely trail that ends in a dreary room without a single soul to mourn your passing.

  След, который оборвется в мрачной комнате, и некому будет тебя оплакать.

• Go instead where there is no path, and leave a trail.

  Иди туда, где нет тропы, и оставь свой след».

• I found a real good blood trail coming down from the road.

  От дороги тянется четкий кровавый след.

• You didn't hide your parachutes very well, and you left a blood trail for half a kilometer.

  Вы не очень хорошо спрятали парашюты, к тому же, кровавый след тянется чуть ли не на полкилометра.

• Fisk is leaving a trail of bodies and if we don't stop it...

  Фиск оставляет за собой след из трупов.

• I got a lead on her a couple years ago, but I lost the trail somewhere in Europe.

  Пару лет назад у меня была зацепка на неё, но где-то в Европе след затерялся.

• How will you follow the trail without the blue light?

  Как вы отследите след без синего фонаря?

• Then why would they leave a digital trail that is so easy to track?

  Тогда зачем им оставлять цифровой след, который так легко отследить?

• It will help us figure out where her trail went, who might have taken her.

  Это поможет напасть на ее след и того кто ее похитил.

• The more frequently it travels a route, the bigger the trail.

  Чем чаще оно ходит, тем больше след.

Другие варианты перевода слова trail

• Тропа
• Путь
• Trail
• Хвост
• Трэйл
• Трейл
• Тропинка
• Дорожку
• Маршрут
• Шлейф
• Идти по следу